HO’O DḖ INJIL DE MORI YḖSUS ATA TUNTI LIHA MARKUS 11:11-26
PAKA NARING GA LITḖ MORI KRAẺNG (01-06-12)
11 Cang du caid isé sina Yérusalém ga Hia ngo boné Mbaru de Mori Kraéng. Sina hitu Hia lélo-lélo sanggéd taung apa ata manga sina hitu, landing wajol tiong te wié tana ga, Hia téti te ngo ngger sina Bétania cama-cama agu campulusua taus ata nungku Diha.
12 Ného diangn ga cang du Mori Yésus agu campulusua taus ata nungku Diha téti te ngo sina mai Bétania’d ga, Mori Yésus jiri darem gi.
13 Ita Liha mai tadang main ca pu’u haju ara ata lebo kéta saungn ga. Ngo sina ruis haju hitu Hia ngo te lélo cala ngancéng ita apa-apan Hia sina pu’u haju hitu. Landing du cai ruis lupi pu’u haju hitu’n Hia ga, toé kéta manga ita apa-apan Hia sina hitu be pé’ang mai saung hajun kanang, ai toé di cekeng te wuan haju ara hitu.
14 Mai taén ga ngger oné pu’u haju hitu, “Toé kéta manga cengatan kolé tayi ata ata hang wua de hau dengkir tayin agu tédéng lén!” Dengé le sanggéd ata nungku’n curup Diha hitu.
15 Poli hitu cais isé Mori Yésus ga atu sanggéd ata nungku’n hitu sina Yérusalem. Cang du poli ngo be boné’n Mbaru de Mori Kraéng hitu ga, Mori Yésus wangka pu’ung sonda kéta taungs Liha ata siot rémé pika-pika’d oné natas Mbaru de Mori Kraéng hitu. Pandé wali-gélaks Liha sanggéd méja data siot pandé te paluk séng ne nggitu kolé méja-méja data siot pika tekur jawa,
16 agu Hia kolé ga ré’ing ata te ba barang pika disé lako liba oné natas Mbaru de Mori Kraéng hitu.
17 Poli hitu ga Hia pu’ung toing isé, agu mai taén ga, “Ai bom toé manga ata poli tulisn ne nggo’oy dé: Mbaru Daku tay caro mbaru sembaéng laing latang te sanggéd bangsa oné lino ho’o? Maik méu ho’o ga poli pandé mbaru ho’o cewo baté impungd ata penyamun!”
18 Tuang-tuang ata tu’a laing’d agu sanggé’d ata mbeko getok Taurat dengé ngong apa ata poli pandé de Mori Yésus; isé ga kawé paté’n co’oy caran te pandé lérak Hia, ai isé rantang ngger oné Hia, ai sanggé’d ata lawa do ga lenget kéta taung dengé sanggéd toing Diha.
19 Cang du tiong te wié tana ga isé ngo be pé’ang mai kota hitu.
20 Du gula ucap ného diangn ga cang du Mori Yésus agu sanggéd ata nungkun lako liba, ita lisé pu’u haju ara hio oné meseng ga jiri dango kéta’y gi dengkir kéta wa waké celern.
21 Poli hitu nuk kolé liha Pétrus agu mai taén ga ngger oné Mori Yésus, “Mori Rabi, lélo Lité ga, pu’u haju ara hiot poli mawang’n (kutuk’n) lité oné meseng jiri dango’y gi.”
22 Mai walé de Mori Yésus ga ngger oné isé, “Imbi ga le méu oné Mori Kraéng!
23 Tetu’ung kéta Aku curup ngger oné méu ho’o: Céing-céing kaut ata ata curup ngger oné poco ho’o: Damang dé téti weki rum hau ga agu péncar ngger sili tacik! asal toé kéta manga gegé (bimbang) koé ce koén oné nain hia, maik imbi apa ata poli curup’n liha hitu manga kaut jirin cepisa, wiga apa hitu cepisa manga kaut jirin.
24 Wiga wili ga Aku curup ngger oné méu ho’o: Apa kaut ata tegi-sembaéng agu tegi le méu, imbi ga le méu ngong méu poli tiba’d ga, wiga apa situ cepisa manga kaut téingd ngger oné méu.
25 Ẻmé hesé méu kudut te sembaéng, olo ampongs di ata siot am manga salad ngger oné méu, kong Ema de méu hiot ka’éng éta surga ampong kolé sanggé’d sala de méu.”
26 [Landing émé méu toe ampong, Ema de méu hiot ka’éng éta surga kolé toé ampong sanggé’d sala de méu.]
HO’O DẺ REWENG DE MORI KRAẺNG:
PAKA NARING GA LITḖ YḖSUS KRISTUS
@Copyright terjemahan: Fransiskus Borgias M. (Anggota Pakar LBI)
Kamis, 31 Mei 2012
KREBA DI'A LESO HO'O 31 MEI 2012
HO’O DḖ INJIL DE MORI YḖSUS ATA TUNTI LIHA LUKAS 1:39-56
PAKA NARING GA LITḖ MORI KRAẺNG 31 MEI 2012
39 Toé nais’n poli hitu ga hia Maria ngo lako gélang-gélang (hidi-hada) te ngo ngger sina ca kota koé sina golo Yudéa.
40 Sina hitu hia ocok ngger oné mbaru diha Zakharias agu téing tabé liha latang te hia Ẻlizabét (Sebét).
41 Cang du dengé’n liha Ẻlizabét reweng tabé diha Maria hitu ga, noing liha ného kéta rémé congka (wuli-wali’n) naka’n anak koé oné tuka dading diha, agu hia kolé rodo penong kaut le Nai Nggeluk;
42 agu mai hia ga curup mésé-mésé ne nggo'o: "Ité kali ata céwé don berkak oné inéwai agu berkak kolé wua tuka dité."
43 Ai bom céi kéta bo aku ho'o ga tara mai kéta la'at aku’n endé de Mori Sengaji daku?
44 Ai bo setu'un ta, cang du dengé’n laku reweng tabé dité bao le tilu daku, anak oné tuka daku ho’o ného kéta rémé congka naka’n.
45 Cébo ga hia ata imbi, ai apa kaut ata taé ngger oné hia oné mai Mori’n, pasti manga jirin ko betua ata di'a laingn ce pisa."
46 Poli hitu mai taé diha Maria ga, "O nai go mai paka naring Mori’n,
47 agu ati go nisang kéta nai ai Mori Kraéng, ata pandé selamak aku,
48 ai Hia poli lélo mosé kasi-asi de mendi’N ho'o. Ata te tu'ungn wili ga, pu'ung kaut te ho'o’n cepisa ga sanggé’d taung wa'u data mensia nanang te caro aku ata cébo mosé’g,
49 ai Hiat Pu'un Kuasa poli pandé sanggé’d taung pandé-mésé latang te aku, ai nggeluk dé ngasang Diha.
50 Widang Nggeluk Diha loli tédéng lén latang te ata mosé nggeluk agu imbi Hia.
51 Toto liha rang kuasa’N le pandé de limé’N agu Hia pandé mbécar kéta taung’s sanggé’d ata siot mésé nai’d;
52 Hia pandé sorok wa'u ngger wa sanggé’d ata siot manga rang kuasa’d one mai tahta disé, agu poli hitu ga téti sompo taung’s Liha sanggé’d ata ro'éng koé;
53 Hia kolé téing do do sanggéd apa kaut ata di'a’d latang te ata darem, agu mbérs liha ata bora te ngo lako ne nggitu kaut agu limé hanang;
54 Hia campé ata Israél, ata mendi Diha, ai Hia nuk kolé widang Nggeluk’N,
55 ného ata poli reké Diha danong main latang te sanggé’d empo-empo disé, latang hia Abraham agu sanggé’d taung wa'un dengkir tayn agu tédéng lén."
56 Poli hitu ga hia Maria ka'éng am telu wulang agu hia Ẻlisabét; poli hitu ga hia kolé ngger oné mbaru baté ka'éng de ru’n.
HO’O DẺ REWENG DE MORI KRAẺNG:
PAKA NARING GA LITḖ YḖSUS KRISTUS
@Copyright terjemahan: Fransiskus Borgias M. (Anggota Pakar LBI)
PAKA NARING GA LITḖ MORI KRAẺNG 31 MEI 2012
39 Toé nais’n poli hitu ga hia Maria ngo lako gélang-gélang (hidi-hada) te ngo ngger sina ca kota koé sina golo Yudéa.
40 Sina hitu hia ocok ngger oné mbaru diha Zakharias agu téing tabé liha latang te hia Ẻlizabét (Sebét).
41 Cang du dengé’n liha Ẻlizabét reweng tabé diha Maria hitu ga, noing liha ného kéta rémé congka (wuli-wali’n) naka’n anak koé oné tuka dading diha, agu hia kolé rodo penong kaut le Nai Nggeluk;
42 agu mai hia ga curup mésé-mésé ne nggo'o: "Ité kali ata céwé don berkak oné inéwai agu berkak kolé wua tuka dité."
43 Ai bom céi kéta bo aku ho'o ga tara mai kéta la'at aku’n endé de Mori Sengaji daku?
44 Ai bo setu'un ta, cang du dengé’n laku reweng tabé dité bao le tilu daku, anak oné tuka daku ho’o ného kéta rémé congka naka’n.
45 Cébo ga hia ata imbi, ai apa kaut ata taé ngger oné hia oné mai Mori’n, pasti manga jirin ko betua ata di'a laingn ce pisa."
46 Poli hitu mai taé diha Maria ga, "O nai go mai paka naring Mori’n,
47 agu ati go nisang kéta nai ai Mori Kraéng, ata pandé selamak aku,
48 ai Hia poli lélo mosé kasi-asi de mendi’N ho'o. Ata te tu'ungn wili ga, pu'ung kaut te ho'o’n cepisa ga sanggé’d taung wa'u data mensia nanang te caro aku ata cébo mosé’g,
49 ai Hiat Pu'un Kuasa poli pandé sanggé’d taung pandé-mésé latang te aku, ai nggeluk dé ngasang Diha.
50 Widang Nggeluk Diha loli tédéng lén latang te ata mosé nggeluk agu imbi Hia.
51 Toto liha rang kuasa’N le pandé de limé’N agu Hia pandé mbécar kéta taung’s sanggé’d ata siot mésé nai’d;
52 Hia pandé sorok wa'u ngger wa sanggé’d ata siot manga rang kuasa’d one mai tahta disé, agu poli hitu ga téti sompo taung’s Liha sanggé’d ata ro'éng koé;
53 Hia kolé téing do do sanggéd apa kaut ata di'a’d latang te ata darem, agu mbérs liha ata bora te ngo lako ne nggitu kaut agu limé hanang;
54 Hia campé ata Israél, ata mendi Diha, ai Hia nuk kolé widang Nggeluk’N,
55 ného ata poli reké Diha danong main latang te sanggé’d empo-empo disé, latang hia Abraham agu sanggé’d taung wa'un dengkir tayn agu tédéng lén."
56 Poli hitu ga hia Maria ka'éng am telu wulang agu hia Ẻlisabét; poli hitu ga hia kolé ngger oné mbaru baté ka'éng de ru’n.
HO’O DẺ REWENG DE MORI KRAẺNG:
PAKA NARING GA LITḖ YḖSUS KRISTUS
@Copyright terjemahan: Fransiskus Borgias M. (Anggota Pakar LBI)
Selasa, 29 Mei 2012
KREBA DI'A LESO HO'O 30 MEI 2012
HO’O DḖ INJIL DE MORI YḖSUS ATA TUNTI LIHA MARKUS 10:32-45
PAKA NARING GA LITḖ MORI KRAẺNG (30-05-12)
32 Mori Yésus agu sanggéd ata nungkuN rémé oné beréha salang’d te ngo ngger sina Yérusalem; Mori Yésus ga lako be bolon kéta. Ata nungku situ simpung kéta naid agu sanggéd taung ata siot lut Hia musi main ga rantang kéta taungs. Cengkalin kolé Mori Yésus bénta campulusua taus ata nungkuN agu Hia wangka pu’ung taé ngger oné isé ngong apa ata te jiri laing oné mosé Diha cepisa,
33 “Te ho’on ga ité téti te ngo ngger sina Yérusalem agu Anak Mensia cepisa ga nanang te deko agu téing ngger oné imam-imam ata tu’a laing agu ata mbeko getok Taurat, agu isé cepisa manga nanang te pandé wahéng Hia le wahéng mata. Isé cepisa nanang te téing Hia ngger oné ata bangsa wa’u cebana,
34 agu Hia cepisa pandé loér lisé, pandé ipo, ongga le wasé lempa agu mbelé lisé, maik telu leso poli hitu ga Hia mosé kolé’y gi.”
35 Poli hitu ga hia Yakobus agu hia Yohanés, anak-anak diha Zébédéus, ngo ruis-ruis lupi Hia Mori Yésus agu mai taéd ga ngger oné Hia, “Mori Tuang Guru, bengkes dami ho’o ga porong Ité pandé lorong apa ata kudut te tegi dami oné mai Ité!”
36 Mai walé Diha ga ngger oné isé, “Ai apa léng ata ngoéng de méu kudut te pandé Laku latang te méu cepisa tah?”
37 Poli hitu mai taé disé, “Porong sendo koé Lité ami ho’o lonto oné néra-bé’ang Dité tayi, cengata ga lonto du racap wanang Dité agu cengatan kolé ga lonto du racap léo Dité.”
38 Maik mai walé de Mori Yésus ga ngger oné isé, “Toé baé le méu apa ata tegi de méu hitu. Ai ngancéng léng le méu ko te inung cawan ata hiot paka inungn Laku ko pandé cebong cama ného cebong hiot paka tiban Laku tayi?”
39 Mai walé disé ga, “Iyo Mori ngancéng lami.” Mai taé de Mori Yésus ga ngger oné isé, “Bo tu’ung kali ta, méu cepisa inung cawan ata paka inungn Laku agu pandé cebong cama ného cebong ata paka tiban Laku. Maik te lonto du racap wanang ko racap léo Daku, toé manga hak Gaku te téing keputusan hitu. Apa hitu tayi manga kaut téingn ngger oné ata-ata siot poli piléd ga kudut te lonto oné osang hitu.”
40 Landing te lonto du racap wanang Daku ko du racap léo Daku, toé dé manga hak Gaku te téing keputusan hitu. Hitu cepisa manga kaut téingn ngger oné ata siot poli dé’i laingn te tiba apa hitu cepisa.”
41 Cang du dengén le ata campulu taus oné mai ata nungku situ ga isé rabo kéta ngger oné hia Yakobus agu Yohanés.
42 Poli hitu Mori Yésus bénta isé agu mai taén ga, “Baé le méu ngong isé siot poli tibad lata te jiri ata pemerénta laing latang te wa’u de sanggéd bangsa-bangsa, isé situ dé pande pina-naéng sara nai rud kaut latang te ro’éng disé.
43 Landing toé ne nggituy dé oné beréha méu ho’o. Céing-céing kaut ata ngoéng te jiri ata mésé oné mai beréha méu ho’o, ata hitu dé porong ngoéngn te jiri ata jera laingy de méu,
44 agu céing-céing kaut ata ngoéng te jiri ata pertaman kéta oné mai beréha méu ho’o, ata hitu dé porong ngoéng’n te jiri ata mendi laing latang te sangged ata iwod situ.
45 Ai Anak Mensia dé mai toé kudut te tiba pelayanan, maik mai te téing pelayanan agu mai kudut te téing nawan Hia kudut te jiri léko laing latang te ata do.”
HO’O DẺ REWENG DE MORI KRAẺNG:
PAKA NARING GA LITḖ YḖSUS KRISTUS
@Copyright terjemahan: Fransiskus Borgias M. (Anggota Pakar LBI)
PAKA NARING GA LITḖ MORI KRAẺNG (30-05-12)
32 Mori Yésus agu sanggéd ata nungkuN rémé oné beréha salang’d te ngo ngger sina Yérusalem; Mori Yésus ga lako be bolon kéta. Ata nungku situ simpung kéta naid agu sanggéd taung ata siot lut Hia musi main ga rantang kéta taungs. Cengkalin kolé Mori Yésus bénta campulusua taus ata nungkuN agu Hia wangka pu’ung taé ngger oné isé ngong apa ata te jiri laing oné mosé Diha cepisa,
33 “Te ho’on ga ité téti te ngo ngger sina Yérusalem agu Anak Mensia cepisa ga nanang te deko agu téing ngger oné imam-imam ata tu’a laing agu ata mbeko getok Taurat, agu isé cepisa manga nanang te pandé wahéng Hia le wahéng mata. Isé cepisa nanang te téing Hia ngger oné ata bangsa wa’u cebana,
34 agu Hia cepisa pandé loér lisé, pandé ipo, ongga le wasé lempa agu mbelé lisé, maik telu leso poli hitu ga Hia mosé kolé’y gi.”
35 Poli hitu ga hia Yakobus agu hia Yohanés, anak-anak diha Zébédéus, ngo ruis-ruis lupi Hia Mori Yésus agu mai taéd ga ngger oné Hia, “Mori Tuang Guru, bengkes dami ho’o ga porong Ité pandé lorong apa ata kudut te tegi dami oné mai Ité!”
36 Mai walé Diha ga ngger oné isé, “Ai apa léng ata ngoéng de méu kudut te pandé Laku latang te méu cepisa tah?”
37 Poli hitu mai taé disé, “Porong sendo koé Lité ami ho’o lonto oné néra-bé’ang Dité tayi, cengata ga lonto du racap wanang Dité agu cengatan kolé ga lonto du racap léo Dité.”
38 Maik mai walé de Mori Yésus ga ngger oné isé, “Toé baé le méu apa ata tegi de méu hitu. Ai ngancéng léng le méu ko te inung cawan ata hiot paka inungn Laku ko pandé cebong cama ného cebong hiot paka tiban Laku tayi?”
39 Mai walé disé ga, “Iyo Mori ngancéng lami.” Mai taé de Mori Yésus ga ngger oné isé, “Bo tu’ung kali ta, méu cepisa inung cawan ata paka inungn Laku agu pandé cebong cama ného cebong ata paka tiban Laku. Maik te lonto du racap wanang ko racap léo Daku, toé manga hak Gaku te téing keputusan hitu. Apa hitu tayi manga kaut téingn ngger oné ata-ata siot poli piléd ga kudut te lonto oné osang hitu.”
40 Landing te lonto du racap wanang Daku ko du racap léo Daku, toé dé manga hak Gaku te téing keputusan hitu. Hitu cepisa manga kaut téingn ngger oné ata siot poli dé’i laingn te tiba apa hitu cepisa.”
41 Cang du dengén le ata campulu taus oné mai ata nungku situ ga isé rabo kéta ngger oné hia Yakobus agu Yohanés.
42 Poli hitu Mori Yésus bénta isé agu mai taén ga, “Baé le méu ngong isé siot poli tibad lata te jiri ata pemerénta laing latang te wa’u de sanggéd bangsa-bangsa, isé situ dé pande pina-naéng sara nai rud kaut latang te ro’éng disé.
43 Landing toé ne nggituy dé oné beréha méu ho’o. Céing-céing kaut ata ngoéng te jiri ata mésé oné mai beréha méu ho’o, ata hitu dé porong ngoéngn te jiri ata jera laingy de méu,
44 agu céing-céing kaut ata ngoéng te jiri ata pertaman kéta oné mai beréha méu ho’o, ata hitu dé porong ngoéng’n te jiri ata mendi laing latang te sangged ata iwod situ.
45 Ai Anak Mensia dé mai toé kudut te tiba pelayanan, maik mai te téing pelayanan agu mai kudut te téing nawan Hia kudut te jiri léko laing latang te ata do.”
HO’O DẺ REWENG DE MORI KRAẺNG:
PAKA NARING GA LITḖ YḖSUS KRISTUS
@Copyright terjemahan: Fransiskus Borgias M. (Anggota Pakar LBI)
Senin, 28 Mei 2012
KREBA DI'A LESO HO'O 29 MEI 2012
HO’O DḖ INJIL DE MORI YḖSUS ATA TUNTI LIHA MARKUS 10:28-31
PAKA NARING GA LITḖ MORI KRAẺNG (29-05-12)
28 Poli hitu ga mai taé diha Pétrus ngger oné Mori Yésus, “Ami ho’o dé poli legong sanggéd ca o ca agu lut Ité!”
29 Mai walé de Mori Yésus ga, “Tetu’ung kéta taé Daku ngger oné hau, sanggéd taung ata, siot landing Aku agu landing Injil poli legong mbaru’d, ko haé wa’ud siot ata rona ko siot iné wai’d ko weta laing’d, ko endé’n ko ema’n, ko mantar koé’n ko uma baté duat’n,
30 ata hitu du oné mosé leso ho’o kéta kin cepisa manga kaut tiba ceratus kali dod sanggéd ca o ca situ: mbaru, asé-ka’é ata rona, asé-ka’é inéwai, endé, mantar agu uma baté duat, koném po toé kéta manga ngancéng lécé’d isé oné mai mosé susa le aniaya, agu du leso cemol tayi ga hia hitu manga kaut tiba mosé tédéng lén.
31 Landing do ata siot cai taki olo kétas ga jiri ata taki musi kétas tayi agu ata siot cai taki musi ga jiri ata cai taki olo.”
HO’O DẺ REWENG DE MORI KRAẺNG:
PAKA NARING GA LITḖ YḖSUS KRISTUS
@Copyright terjemahan: Fransiskus Borgias M. (Anggota Pakar LBI)
PAKA NARING GA LITḖ MORI KRAẺNG (29-05-12)
28 Poli hitu ga mai taé diha Pétrus ngger oné Mori Yésus, “Ami ho’o dé poli legong sanggéd ca o ca agu lut Ité!”
29 Mai walé de Mori Yésus ga, “Tetu’ung kéta taé Daku ngger oné hau, sanggéd taung ata, siot landing Aku agu landing Injil poli legong mbaru’d, ko haé wa’ud siot ata rona ko siot iné wai’d ko weta laing’d, ko endé’n ko ema’n, ko mantar koé’n ko uma baté duat’n,
30 ata hitu du oné mosé leso ho’o kéta kin cepisa manga kaut tiba ceratus kali dod sanggéd ca o ca situ: mbaru, asé-ka’é ata rona, asé-ka’é inéwai, endé, mantar agu uma baté duat, koném po toé kéta manga ngancéng lécé’d isé oné mai mosé susa le aniaya, agu du leso cemol tayi ga hia hitu manga kaut tiba mosé tédéng lén.
31 Landing do ata siot cai taki olo kétas ga jiri ata taki musi kétas tayi agu ata siot cai taki musi ga jiri ata cai taki olo.”
HO’O DẺ REWENG DE MORI KRAẺNG:
PAKA NARING GA LITḖ YḖSUS KRISTUS
@Copyright terjemahan: Fransiskus Borgias M. (Anggota Pakar LBI)
Minggu, 27 Mei 2012
KREBA DI'A LESO HO'O 28 MEI 2012
HO’O DḖ INJIL DE MORI YḖSUS ATA TUNTI LIHA MARKUS 10:17-27
PAKA NARING GA LITḖ MORI KRAẺNG (28-05-12)
17 Cang du Mori Yésus téti kolé te lako nggaruk kaut oné lako labok Diha, rodo mai kaut cengata ata ata mburuk mai te cumang Hia; ata hitu tikul paka di’a olo mai ranga Diha, agu mai taén ga, “Tuang Guru ata di’a kéta, apa kéta ata paka pandén laku kong aku ngancéng haéng mosé tédéng lén?”
18 Mai walé de Mori Yésus ga, “Ai co’o léng tara caro di’ag dé Aku le hau ta? Toé kéta manga cengatan ata di’a oné lino ho’o be pé’ang mai Mori Kraéng kanang.
19 Pasti poli baéd le hau sanggéd perénta-perénta so’o ta: néka paki, néka ngoéng ata, néka tako, néka téing kesaksian adong, néka tombo nggopét, hiang ga endém agu emam!”
20 Poli hitu mai taé data hitu ga ngger oné Hia, “Tuang Guru, sanggéd taung apa situ ga poli taungs laku lorongd lawang rémé mose uwa ho’og aku.”
21 Landing Mori Yésus lélo hia agu momang Liha hia hitu, poli hitu ga mai taén ga ngger oné hia, “Hanang cay kali ata toé kin di pandé le hau é: Ngo hau ga, pikas le hau apa kaut ata manga oné hau poli hitu ga téings le hau sanggéd apa situ latang te ata lénggé, wiga hau cepisa ga ngancéng tiba ceca éta surga, poli hitu ga mai cé’é ho’o kolé hau agu lut Aku hau!”
22 Cang du dengén liha sanggéd curup situ ga, wéong kéta rangan hia, poli hitu agu ngon hia ga du rémé susa kin nain, ai do kétas dé ceca diha.
23 Mori Yésus lélo sanggéd taung ata nungku Diha dungka lupi Hia agu mai taén ga ngger oné isé, “Toé kéta émongn dé ata siot do kétas cecad te ocok ngger oné osang baté perénta de Mori Kraéng.”
24 Sanggéd taung ata nungku Diha ga lenget kéta taungs du dengén lisé sanggéd pa’u reweng situ oné mai mu’u Diha. Maik mai taé de Mori Yésus kolé ga, “Anak-anak Daku, toé kéta émongn dé te ocok ngger oné osang baté perénta de Mori Kraéng.
25 Céwé émong émé ca unta lako tembus oné nua ca jarung itu po ata bora te ocok ngger oné osang baté Perénta de Mori Kraéng.
26 Tambang-tambang kéta lenget isé agu mai taéd ga agu cama taud, “Ẻmé ne nggitu ga, céi kéta cepisa ata ngancéng te pandé selamakd?
27 Mori Yésus lélo isé agu mai taén ga, “Latang te manusia apa hitu dé toé kéta nganceng te jiri laingn, maik toé ne nggituy dé latang te Mori Kraéng. Ai sanggéd ca o ca hitu nganceng jiri laingd, latang te Mori Kraéng.
HO’O DẺ REWENG DE MORI KRAẺNG:
PAKA NARING GA LITḖ YḖSUS KRISTUS
@Copyright terjemahan: Fransiskus Borgias M. (Anggota Pakar LBI)
PAKA NARING GA LITḖ MORI KRAẺNG (28-05-12)
17 Cang du Mori Yésus téti kolé te lako nggaruk kaut oné lako labok Diha, rodo mai kaut cengata ata ata mburuk mai te cumang Hia; ata hitu tikul paka di’a olo mai ranga Diha, agu mai taén ga, “Tuang Guru ata di’a kéta, apa kéta ata paka pandén laku kong aku ngancéng haéng mosé tédéng lén?”
18 Mai walé de Mori Yésus ga, “Ai co’o léng tara caro di’ag dé Aku le hau ta? Toé kéta manga cengatan ata di’a oné lino ho’o be pé’ang mai Mori Kraéng kanang.
19 Pasti poli baéd le hau sanggéd perénta-perénta so’o ta: néka paki, néka ngoéng ata, néka tako, néka téing kesaksian adong, néka tombo nggopét, hiang ga endém agu emam!”
20 Poli hitu mai taé data hitu ga ngger oné Hia, “Tuang Guru, sanggéd taung apa situ ga poli taungs laku lorongd lawang rémé mose uwa ho’og aku.”
21 Landing Mori Yésus lélo hia agu momang Liha hia hitu, poli hitu ga mai taén ga ngger oné hia, “Hanang cay kali ata toé kin di pandé le hau é: Ngo hau ga, pikas le hau apa kaut ata manga oné hau poli hitu ga téings le hau sanggéd apa situ latang te ata lénggé, wiga hau cepisa ga ngancéng tiba ceca éta surga, poli hitu ga mai cé’é ho’o kolé hau agu lut Aku hau!”
22 Cang du dengén liha sanggéd curup situ ga, wéong kéta rangan hia, poli hitu agu ngon hia ga du rémé susa kin nain, ai do kétas dé ceca diha.
23 Mori Yésus lélo sanggéd taung ata nungku Diha dungka lupi Hia agu mai taén ga ngger oné isé, “Toé kéta émongn dé ata siot do kétas cecad te ocok ngger oné osang baté perénta de Mori Kraéng.”
24 Sanggéd taung ata nungku Diha ga lenget kéta taungs du dengén lisé sanggéd pa’u reweng situ oné mai mu’u Diha. Maik mai taé de Mori Yésus kolé ga, “Anak-anak Daku, toé kéta émongn dé te ocok ngger oné osang baté perénta de Mori Kraéng.
25 Céwé émong émé ca unta lako tembus oné nua ca jarung itu po ata bora te ocok ngger oné osang baté Perénta de Mori Kraéng.
26 Tambang-tambang kéta lenget isé agu mai taéd ga agu cama taud, “Ẻmé ne nggitu ga, céi kéta cepisa ata ngancéng te pandé selamakd?
27 Mori Yésus lélo isé agu mai taén ga, “Latang te manusia apa hitu dé toé kéta nganceng te jiri laingn, maik toé ne nggituy dé latang te Mori Kraéng. Ai sanggéd ca o ca hitu nganceng jiri laingd, latang te Mori Kraéng.
HO’O DẺ REWENG DE MORI KRAẺNG:
PAKA NARING GA LITḖ YḖSUS KRISTUS
@Copyright terjemahan: Fransiskus Borgias M. (Anggota Pakar LBI)
Jumat, 25 Mei 2012
KREBA DI'A LESO HO'O 27 MEI 2012
HO’O DḖ INJIL DE MORI YḖSUS ATA TUNTI LIHA YOHANES 15:26-27; 16:12-15
PAKA NARING GA LITḖ MORI KRAẺNG (27-05-12)
15:26-27
26 Ẻmé maiy cepisa Hia Ata Campé hitut nanang te jera Laku te mai cepisa éta mai hia Ema ga, ngong Nai Nggeluk Kebenaran hiot mai oné mai Hia Ema, Hia hitu dé cepisa téing kesaksian latang te Aku ho’o.
27 Maik méu kolé dé paka téing kesaksian, ai méu ho’o dé pu’ung kéta du wangkan oné pisa ga ka’éng cama-cama agu Aku.”
16:12-15
12 Ngai do kéta kid apa-apa kaut ata nanang te taé Laku ngger oné méu ho’o, landing te ho’on ga toé kin di ngancéng éko ko idepn le méu.
23 Landing émé mai Hia cepisa ga, ngong Nai Nggeluk Kebenaran hitu, Hia cepisa manga kaut dadang méun ngger oné pu’un sanggéd kebenaran; ai Hia cepisa toé curup mai oné mai weki Run kaut, maik sanggéd ca o ca ata poli dengéd Liha, hitus dé apa ata paka taéd Liha agu Hia cepisa ga manga kaut tombo ngger oné méu ngong apa cebana ata kudut te jiris cepisa.
14 Hia cepisa manga kaut pandé néra-bé’ang Aku, ai Hia hitu cepisa tombo kréba ngger oné méu apa ata poli tibad Liha oné mai Aku.
15 Sanggéd ca o ca ata manga oné Hia Ema, Daku kolé dé morid; wiga wili ga Aku taé ne nggo’o ngger oné méu: Hia cepisa manga kaut téing ngger oné méu apa ata poli tibad Liha oné mai Aku.”
HO’O DẺ REWENG DE MORI KRAẺNG:
PAKA NARING GA LITḖ YḖSUS KRISTUS
@Copyright terjemahan: Fransiskus Borgias M. (Anggota Pakar LBI)
PAKA NARING GA LITḖ MORI KRAẺNG (27-05-12)
15:26-27
26 Ẻmé maiy cepisa Hia Ata Campé hitut nanang te jera Laku te mai cepisa éta mai hia Ema ga, ngong Nai Nggeluk Kebenaran hiot mai oné mai Hia Ema, Hia hitu dé cepisa téing kesaksian latang te Aku ho’o.
27 Maik méu kolé dé paka téing kesaksian, ai méu ho’o dé pu’ung kéta du wangkan oné pisa ga ka’éng cama-cama agu Aku.”
16:12-15
12 Ngai do kéta kid apa-apa kaut ata nanang te taé Laku ngger oné méu ho’o, landing te ho’on ga toé kin di ngancéng éko ko idepn le méu.
23 Landing émé mai Hia cepisa ga, ngong Nai Nggeluk Kebenaran hitu, Hia cepisa manga kaut dadang méun ngger oné pu’un sanggéd kebenaran; ai Hia cepisa toé curup mai oné mai weki Run kaut, maik sanggéd ca o ca ata poli dengéd Liha, hitus dé apa ata paka taéd Liha agu Hia cepisa ga manga kaut tombo ngger oné méu ngong apa cebana ata kudut te jiris cepisa.
14 Hia cepisa manga kaut pandé néra-bé’ang Aku, ai Hia hitu cepisa tombo kréba ngger oné méu apa ata poli tibad Liha oné mai Aku.
15 Sanggéd ca o ca ata manga oné Hia Ema, Daku kolé dé morid; wiga wili ga Aku taé ne nggo’o ngger oné méu: Hia cepisa manga kaut téing ngger oné méu apa ata poli tibad Liha oné mai Aku.”
HO’O DẺ REWENG DE MORI KRAẺNG:
PAKA NARING GA LITḖ YḖSUS KRISTUS
@Copyright terjemahan: Fransiskus Borgias M. (Anggota Pakar LBI)
KREBA DI'A LESO HO'O 26 MEI 2012
HO’O DḖ INJIL DE MORI YḖSUS ATA TUNTI LIHA YOHANES 21:20-25
PAKA NARING GA LITḖ MORI KRAẺNG (26-05-12)
20 Cang du holésn hia Pétrus ga, ita liha ata nungku hiot momang le Mori Yésus rémé lut isé kin; ata nungku hitu dé ata hiot du rémé hang cama-camad isé béhéng ga lonto ruis Mori Yésus agu hiot taé ne nggo’o, “Mori é, céing dé ata hiot nanang te deko agu téing Ité?”
21 Cang du itan liha Pétrus ata nungku hitu ga, mai taé diha ga ngger oné Mori Yésus, “Mori é, co’oy jirin agu hia ho’o cepisa ga?”
22 Mai walé de Mori Yésus, “Ẻmé ngoéng g’Aku, kong hia mosé terus sanggé mai kolég Aku tayi, toé dé urusan de hau hitu ga. Maik hau ga: Luk Aku kaut.”
23 Rodo tembu tanan dé kréba oné beréha sanggéd isé ca wa’u situ ngong ata nungku hitu cepisa toé matay tayi. Maik Mori Yésus toé curup ngger oné hia Petrus ngong ata nungku hitu tayi toé matay, maik, “Ẻmé ngoéng g’Aku, kong hia mosé terus sanggé mai kolég Aku tayi, toé dé urusan de hau hitu ga.”
24 Hia dé ata nungku ata téing saksi ngong sanggéd taung apa so’o agu ata poli tulisd apa situ agu baé kolé lité ga ngong kesaksian diha hitu dé tetu’ung keta (benarn).
25 Ngai do kéta kid apa cebana ata poli pandéd le Mori Yésus, maik émé sanggéd taung apa situ paka tulis kéta taungs gici cad kali ga, nuk daku lino ho’o cepisa toé ngancéng na’a sanggéd taung buku ata paka tulis ngong apa situ.
HO’O DẺ REWENG DE MORI KRAẺNG:
PAKA NARING GA LITḖ YḖSUS KRISTUS
@Copyright terjemahan: Fransiskus Borgias M. (Anggota Pakar LBI)
PAKA NARING GA LITḖ MORI KRAẺNG (26-05-12)
20 Cang du holésn hia Pétrus ga, ita liha ata nungku hiot momang le Mori Yésus rémé lut isé kin; ata nungku hitu dé ata hiot du rémé hang cama-camad isé béhéng ga lonto ruis Mori Yésus agu hiot taé ne nggo’o, “Mori é, céing dé ata hiot nanang te deko agu téing Ité?”
21 Cang du itan liha Pétrus ata nungku hitu ga, mai taé diha ga ngger oné Mori Yésus, “Mori é, co’oy jirin agu hia ho’o cepisa ga?”
22 Mai walé de Mori Yésus, “Ẻmé ngoéng g’Aku, kong hia mosé terus sanggé mai kolég Aku tayi, toé dé urusan de hau hitu ga. Maik hau ga: Luk Aku kaut.”
23 Rodo tembu tanan dé kréba oné beréha sanggéd isé ca wa’u situ ngong ata nungku hitu cepisa toé matay tayi. Maik Mori Yésus toé curup ngger oné hia Petrus ngong ata nungku hitu tayi toé matay, maik, “Ẻmé ngoéng g’Aku, kong hia mosé terus sanggé mai kolég Aku tayi, toé dé urusan de hau hitu ga.”
24 Hia dé ata nungku ata téing saksi ngong sanggéd taung apa so’o agu ata poli tulisd apa situ agu baé kolé lité ga ngong kesaksian diha hitu dé tetu’ung keta (benarn).
25 Ngai do kéta kid apa cebana ata poli pandéd le Mori Yésus, maik émé sanggéd taung apa situ paka tulis kéta taungs gici cad kali ga, nuk daku lino ho’o cepisa toé ngancéng na’a sanggéd taung buku ata paka tulis ngong apa situ.
HO’O DẺ REWENG DE MORI KRAẺNG:
PAKA NARING GA LITḖ YḖSUS KRISTUS
@Copyright terjemahan: Fransiskus Borgias M. (Anggota Pakar LBI)
Kamis, 24 Mei 2012
KREBA DI'A LESO HO'O 25 MEI 2012
HO’O DḖ INJIL DE MORI YḖSUS ATA TUNTI LIHA YOHANES 21:15-19
PAKA NARING GA LITḖ MORI KRAẺNG (25-05-12)
15 Cang du poli jumikd ga, Mori Yésus taé ngger oné hia Simon Pétrus, “Simon, anak diha Yohanés, momang Aku hau ko, céwé mésé oné mai momang latang te isé so’o?” Mai walé diha Pétrus ga ngger oné Hia, “Tu’ung yo Mori, baé Lité ngong aku ho’o dé momang kéta Ité.” Mai taé de Mori Yésus ga ngger oné hia, “Lami di’a-di’a koés le hau anak-anak de jimbal Daku.”
16 Mai taé de Mori Yésus kolé ngger oné hia te sua ngkalin ga, “Simon, anak diha Yohanés, momang Aku hau ko?” Mai walé diha Pétrus ga ngger oné Hia, “Tu’ung yo Mori, baé Lité ngong aku ho’o dé momang kéta Ité.” Mai taé de Mori Yésus ga ngger oné hia, “Ba élor di’a-di’as le hau jimbal-jimbal Daku so’o.”
17 Mai taé de Mori Yésus ngger oné hia te telu ngkalin ga, “Simon, anak diha Yohanés, momang Aku hau ko?” Wéong kéta nai diha Pétrus ai Mori Yésus réi hia telu ngkalin ga, “Momang Aku hau ko?” Wiga mai walé diha Pétrus ga ngger oné Hia, “Mori sengaji é, baé Lité sanggéd ca o ca, baé kolé Lité ngong aku ho’o dé momang kéta Ité.” Mai taé de Mori Yésus ga ngger oné hia, “Lami di’a-di’a koés le hau jimbal-jimbal Daku.
18 Tetu’ung kéta Aku curup ngger oné hau: Ẻmé du ngai reba uwa kim dé hau é, hau ngancéng pongo kendikm one lé’as de rum agu ngancéng laki-lako ngger nia kaut ata ngoéng de hau, maik émé tu’a umurm cepisa ga, hau ga sotor agu téti kaut limém agu manga ata cebana ata pongo kendik de hau agu dadang hau ngger oné osang ata toé ngoéng laingn le hau.”
19 Mori Yésus taé sanggéd taung apa so’o kudut te toing ngong co’oy caran hia Pétrus matan tay agu pande hiang Mori Kraéng. Cang du poli curup ne nggitun Hia ga, hia curup ne nggo’o ngger oné hia Pétrus, “Lut Aku ga.”
HO’O DẺ REWENG DE MORI KRAẺNG:
PAKA NARING GA LITḖ YḖSUS KRISTUS
@Copyright terjemahan: Fransiskus Borgias M. (Anggota Pakar LBI)
PAKA NARING GA LITḖ MORI KRAẺNG (25-05-12)
15 Cang du poli jumikd ga, Mori Yésus taé ngger oné hia Simon Pétrus, “Simon, anak diha Yohanés, momang Aku hau ko, céwé mésé oné mai momang latang te isé so’o?” Mai walé diha Pétrus ga ngger oné Hia, “Tu’ung yo Mori, baé Lité ngong aku ho’o dé momang kéta Ité.” Mai taé de Mori Yésus ga ngger oné hia, “Lami di’a-di’a koés le hau anak-anak de jimbal Daku.”
16 Mai taé de Mori Yésus kolé ngger oné hia te sua ngkalin ga, “Simon, anak diha Yohanés, momang Aku hau ko?” Mai walé diha Pétrus ga ngger oné Hia, “Tu’ung yo Mori, baé Lité ngong aku ho’o dé momang kéta Ité.” Mai taé de Mori Yésus ga ngger oné hia, “Ba élor di’a-di’as le hau jimbal-jimbal Daku so’o.”
17 Mai taé de Mori Yésus ngger oné hia te telu ngkalin ga, “Simon, anak diha Yohanés, momang Aku hau ko?” Wéong kéta nai diha Pétrus ai Mori Yésus réi hia telu ngkalin ga, “Momang Aku hau ko?” Wiga mai walé diha Pétrus ga ngger oné Hia, “Mori sengaji é, baé Lité sanggéd ca o ca, baé kolé Lité ngong aku ho’o dé momang kéta Ité.” Mai taé de Mori Yésus ga ngger oné hia, “Lami di’a-di’a koés le hau jimbal-jimbal Daku.
18 Tetu’ung kéta Aku curup ngger oné hau: Ẻmé du ngai reba uwa kim dé hau é, hau ngancéng pongo kendikm one lé’as de rum agu ngancéng laki-lako ngger nia kaut ata ngoéng de hau, maik émé tu’a umurm cepisa ga, hau ga sotor agu téti kaut limém agu manga ata cebana ata pongo kendik de hau agu dadang hau ngger oné osang ata toé ngoéng laingn le hau.”
19 Mori Yésus taé sanggéd taung apa so’o kudut te toing ngong co’oy caran hia Pétrus matan tay agu pande hiang Mori Kraéng. Cang du poli curup ne nggitun Hia ga, hia curup ne nggo’o ngger oné hia Pétrus, “Lut Aku ga.”
HO’O DẺ REWENG DE MORI KRAẺNG:
PAKA NARING GA LITḖ YḖSUS KRISTUS
@Copyright terjemahan: Fransiskus Borgias M. (Anggota Pakar LBI)
KREBA DI'A LESO HO'O 24 MEI 2012
HO’O DḖ INJIL DE MORI YḖSUS ATA TUNTI LIHA YOHANES 17:20-26
PAKA NARING GA LITḖ MORI KRAẺNG (24-05-12)
20 Toé latang te isé so’o kanang dé Aku ho’o sembaéng, maik Aku kolé sembaéng latang te sanggéd ata, ata siot imbi ngger oné Aku le tombo kréba disé cepisa;
21 kong sanggéd isé situ ga jiri neki ca weki, cama ného Ité, yo Ema, oné Aku agu Aku ga oné Ité, kong isé kolé ka’éng oné Ité, kong lino ho’o imbi ngong Ité hitu dé ata poli jera Aku te mai oné lino ho’o.
22 Aku poli téingd ngger oné isé néra-bé’ang ata hiot poli téingn Lité ngger oné Aku, kong isé jiri neki ca weki, cama ného Ité ho’o dé neki ca:
23 Aku oné isé agu Ité ga oné Aku kong isé jiri neki ca di’a-di’a kétas, kong baé le lino ho’o ngong Ité hitu dé ata poli jera Aku te mai agu ngong Ité hitu poli momang isé, cama ného Ité momang Aku.
24 Yo Ema, ngoéng daku ga porong, nia kaut mangag Aku, isé kolé manga cama-cama agu Aku, isé siot poli téingd Lité ngger oné Aku, kong isé ngancéng lélo néra-bé’ang Dité hiot poli téingn Lité ngger oné Aku, ai Ité poli momang Aku be bolon pandé jirin lino ho’o danong.
25 Yo Ema ata nai ngalis agu tuka nggéngga (adil) kéta, lino ho’o dé toé baé Ité, maik Aku dé baé Ité, agu isé so’o ga baé ngong Ité hitu dé ata poli jera Aku te mai cé’é ho’o;
26 agu Aku kolé poli toingn ngasang Dité ngger oné isé agu Aku nanang te toing ngasang hitu cepisa, kong momang ata poli téingn Lité ngger oné Aku manga agu oné beréha isé agu Aku ga manga oné isé.”
HO’O DẺ REWENG DE MORI KRAẺNG:
PAKA NARING GA LITḖ YḖSUS KRISTUS
@Copyright terjemahan: Fransiskus Borgias M. (Anggota Pakar LBI)
PAKA NARING GA LITḖ MORI KRAẺNG (24-05-12)
20 Toé latang te isé so’o kanang dé Aku ho’o sembaéng, maik Aku kolé sembaéng latang te sanggéd ata, ata siot imbi ngger oné Aku le tombo kréba disé cepisa;
21 kong sanggéd isé situ ga jiri neki ca weki, cama ného Ité, yo Ema, oné Aku agu Aku ga oné Ité, kong isé kolé ka’éng oné Ité, kong lino ho’o imbi ngong Ité hitu dé ata poli jera Aku te mai oné lino ho’o.
22 Aku poli téingd ngger oné isé néra-bé’ang ata hiot poli téingn Lité ngger oné Aku, kong isé jiri neki ca weki, cama ného Ité ho’o dé neki ca:
23 Aku oné isé agu Ité ga oné Aku kong isé jiri neki ca di’a-di’a kétas, kong baé le lino ho’o ngong Ité hitu dé ata poli jera Aku te mai agu ngong Ité hitu poli momang isé, cama ného Ité momang Aku.
24 Yo Ema, ngoéng daku ga porong, nia kaut mangag Aku, isé kolé manga cama-cama agu Aku, isé siot poli téingd Lité ngger oné Aku, kong isé ngancéng lélo néra-bé’ang Dité hiot poli téingn Lité ngger oné Aku, ai Ité poli momang Aku be bolon pandé jirin lino ho’o danong.
25 Yo Ema ata nai ngalis agu tuka nggéngga (adil) kéta, lino ho’o dé toé baé Ité, maik Aku dé baé Ité, agu isé so’o ga baé ngong Ité hitu dé ata poli jera Aku te mai cé’é ho’o;
26 agu Aku kolé poli toingn ngasang Dité ngger oné isé agu Aku nanang te toing ngasang hitu cepisa, kong momang ata poli téingn Lité ngger oné Aku manga agu oné beréha isé agu Aku ga manga oné isé.”
HO’O DẺ REWENG DE MORI KRAẺNG:
PAKA NARING GA LITḖ YḖSUS KRISTUS
@Copyright terjemahan: Fransiskus Borgias M. (Anggota Pakar LBI)
Selasa, 22 Mei 2012
KREBA DI'A LESO HO'O 23 MEI 2012
HO’O DḖ INJIL DE MORI YḖSUS ATA TUNTI LIHA YOHANES 17:11b-19
PAKA NARING GA LITḖ MORI KRAẺNG (23-05-12)
11b Yo Ema ata nggeluk kéta, lami di’a-di’a koé Lité sanggéd isé situ oné ngasang Dité, yaitu ngong ngasang Dité hiot poli téingn Lité ga ngger oné Aku, kong isé jiri ca nai cama ného/agu Ité.
12 Du Aku ka’éng cama-cama agu isé lawang ho’o, Aku dé ata lamid isé oné ngasang Dité ata hiot poli téingn Lité ngger oné Aku; poli Laku lamid isé ga agu toé kéta manga cengatan ata oné mai isé ata poli pilé kudut te jiri leraks tayi, kong pandé te genapn apa ata poli tulisn oné Buku Nggeluk.
13 Maik te ho’on ga, Aku mai ngger cé’é Ité agu Aku taé taungs apa so’o ga lawang Aku ho’o ngai manga oné lino ho’o kig, kong penongn nisang nai Daku oné nai Disé.
14 Poli téingn Laku reweng Dité ngger oné isé agu lino ho’o ga reget agu isé, ai isé dé toé mai oné mai lino ho’od, cama ného Aku ho’o toé mai oné mai lino ho’og.
15 Aku ho’o toé tegi, kong Ité ga emi isé situ oné mai lino ho’od, maik kong Ité lami di’a-di’a isé oné mai sangged ata da’at.
16 Isé situ dé toé oné mai lino ho’od, cama ného Aku ho’o toé oné mai lino ho’og.
17 Pandé nggeluk ga sanggéd isé oné kebenaran; reweng Dité hitu dé kebenaran hitu.
18 Cama ného Ité poli jera Aku te mai ngger oné lino ho’o, ne nggitu kolé dé Aku poli jera isé te ngo ngger oné lino ho’o;
19 agu Aku ga poli pandé nggeluk weki Rug Aku latang te isé, kong isé kolé pandé nggeluk moséd oné kebenaran.
HO’O DẺ REWENG DE MORI KRAẺNG:
PAKA NARING GA LITḖ YḖSUS KRISTUS
@Copyright terjemahan: Fransiskus Borgias M. (Anggota Pakar LBI)
PAKA NARING GA LITḖ MORI KRAẺNG (23-05-12)
11b Yo Ema ata nggeluk kéta, lami di’a-di’a koé Lité sanggéd isé situ oné ngasang Dité, yaitu ngong ngasang Dité hiot poli téingn Lité ga ngger oné Aku, kong isé jiri ca nai cama ného/agu Ité.
12 Du Aku ka’éng cama-cama agu isé lawang ho’o, Aku dé ata lamid isé oné ngasang Dité ata hiot poli téingn Lité ngger oné Aku; poli Laku lamid isé ga agu toé kéta manga cengatan ata oné mai isé ata poli pilé kudut te jiri leraks tayi, kong pandé te genapn apa ata poli tulisn oné Buku Nggeluk.
13 Maik te ho’on ga, Aku mai ngger cé’é Ité agu Aku taé taungs apa so’o ga lawang Aku ho’o ngai manga oné lino ho’o kig, kong penongn nisang nai Daku oné nai Disé.
14 Poli téingn Laku reweng Dité ngger oné isé agu lino ho’o ga reget agu isé, ai isé dé toé mai oné mai lino ho’od, cama ného Aku ho’o toé mai oné mai lino ho’og.
15 Aku ho’o toé tegi, kong Ité ga emi isé situ oné mai lino ho’od, maik kong Ité lami di’a-di’a isé oné mai sangged ata da’at.
16 Isé situ dé toé oné mai lino ho’od, cama ného Aku ho’o toé oné mai lino ho’og.
17 Pandé nggeluk ga sanggéd isé oné kebenaran; reweng Dité hitu dé kebenaran hitu.
18 Cama ného Ité poli jera Aku te mai ngger oné lino ho’o, ne nggitu kolé dé Aku poli jera isé te ngo ngger oné lino ho’o;
19 agu Aku ga poli pandé nggeluk weki Rug Aku latang te isé, kong isé kolé pandé nggeluk moséd oné kebenaran.
HO’O DẺ REWENG DE MORI KRAẺNG:
PAKA NARING GA LITḖ YḖSUS KRISTUS
@Copyright terjemahan: Fransiskus Borgias M. (Anggota Pakar LBI)
Senin, 21 Mei 2012
KREBA DI'A LESO HO'O 22 MEI 2012
HO’O DḖ INJIL DE MORI YḖSUS ATA TUNTI LIHA YOHANES 17:1-11a
PAKA NARING GA LITḖ MORI KRAẺNG (22-05-12)
1 Ne nggituy dé reweng de Mori Yésus. Poli hitu ga Hia lélo ngger éta awang agu mai taén ga, “Yo Ema, caiy rapak leson ho’o ga; pandé hiang koé lité Anak Dité, kong Anak Dité hitu pandé hiang Ité.
2 Cama ného Ité poli téing ngger oné Hia rang kuasa be bétan sanggéd ca o ca ata mosé, ne nggitu kolé dé Ité cepisa téing mosé tédéng lén ngger oné sanggéd ata siot poli téingd Lité ngger oné Hia.
3 Ho’oy dé mosé tédéng lén, yaitu ngong isé baé Ité, Mori Kraéng ata benarn agu toé manga kolé be pé’ang mai hitun ga, agu baé Mori Yésus Kristus ata poli jeran Lité te mai.
4 Aku ho’o poli pandé hiang Ité oné lino ho’o le poli pandéd Laku sanggéd gejur ata poli téingd Lité ngger oné Aku kong pandéd Laku.
5 Agu te ho’on ga, yo Ema, pandé hiang ga Aku oné ranga de Rud Ité le néra-bé’ang ata manga oné Ité du be bolon toé di mangay lino ho’o.
6 Aku poli pandé céngka ngasang Dité ngger oné sanggéd ata ata téingd Lité ngger oné Aku oné mai lino ho’o. Isé situ dé Dité taungs Morid agu Ité poli téingd isé situ ngger oné Aku agu isé kolé poli lorong reweng Daku.
7 Te ho’on ga isé baé ngong sanggéd apa ata téingd Lité ngger oné Aku, sanggéd situ dé mai oné mai Ité’d taung.
8 Ai sanggéd reweng ata poli téingd Lité ngger oné Aku poli kolé taéd Laku ngger oné isé agu isé kolé ga poli tibad reweng situ. Baé tetu’ung lisé ngong Aku ho’o dé mai one mai Ité agu isé kolé imbi ngong Ité hitu dé ata poli jera Aku te mai oné lino ho’o.
9 Aku sembaéng-tegi latang te isé. Toé latang te lino ho’o dé Aku sembaéng-tegi, maik latang te isé, ata poli téingd Lité ngger oné Aku, ai isé dé Dité taungs Morid
10 agu sanggéd ca o ca ata manga oné Aku dé Dité kolé’s Morid agu apa ata manga oné Aku Dité kolé’s Morid, agu Aku ho’o ga poli pandé hiang oné beréha sanggéd isé situ.
11a Aku te ho’on ga toé manga kolé oné lino ho’o, maik isé ngai manga ka’éng kid oné lino ho’o; Aku ga mai ngger oné Ité.
HO’O DẺ REWENG DE MORI KRAẺNG:
PAKA NARING GA LITḖ YḖSUS KRISTUS
@Copyright terjemahan: Fransiskus Borgias M. (Anggota Pakar LBI)
PAKA NARING GA LITḖ MORI KRAẺNG (22-05-12)
1 Ne nggituy dé reweng de Mori Yésus. Poli hitu ga Hia lélo ngger éta awang agu mai taén ga, “Yo Ema, caiy rapak leson ho’o ga; pandé hiang koé lité Anak Dité, kong Anak Dité hitu pandé hiang Ité.
2 Cama ného Ité poli téing ngger oné Hia rang kuasa be bétan sanggéd ca o ca ata mosé, ne nggitu kolé dé Ité cepisa téing mosé tédéng lén ngger oné sanggéd ata siot poli téingd Lité ngger oné Hia.
3 Ho’oy dé mosé tédéng lén, yaitu ngong isé baé Ité, Mori Kraéng ata benarn agu toé manga kolé be pé’ang mai hitun ga, agu baé Mori Yésus Kristus ata poli jeran Lité te mai.
4 Aku ho’o poli pandé hiang Ité oné lino ho’o le poli pandéd Laku sanggéd gejur ata poli téingd Lité ngger oné Aku kong pandéd Laku.
5 Agu te ho’on ga, yo Ema, pandé hiang ga Aku oné ranga de Rud Ité le néra-bé’ang ata manga oné Ité du be bolon toé di mangay lino ho’o.
6 Aku poli pandé céngka ngasang Dité ngger oné sanggéd ata ata téingd Lité ngger oné Aku oné mai lino ho’o. Isé situ dé Dité taungs Morid agu Ité poli téingd isé situ ngger oné Aku agu isé kolé poli lorong reweng Daku.
7 Te ho’on ga isé baé ngong sanggéd apa ata téingd Lité ngger oné Aku, sanggéd situ dé mai oné mai Ité’d taung.
8 Ai sanggéd reweng ata poli téingd Lité ngger oné Aku poli kolé taéd Laku ngger oné isé agu isé kolé ga poli tibad reweng situ. Baé tetu’ung lisé ngong Aku ho’o dé mai one mai Ité agu isé kolé imbi ngong Ité hitu dé ata poli jera Aku te mai oné lino ho’o.
9 Aku sembaéng-tegi latang te isé. Toé latang te lino ho’o dé Aku sembaéng-tegi, maik latang te isé, ata poli téingd Lité ngger oné Aku, ai isé dé Dité taungs Morid
10 agu sanggéd ca o ca ata manga oné Aku dé Dité kolé’s Morid agu apa ata manga oné Aku Dité kolé’s Morid, agu Aku ho’o ga poli pandé hiang oné beréha sanggéd isé situ.
11a Aku te ho’on ga toé manga kolé oné lino ho’o, maik isé ngai manga ka’éng kid oné lino ho’o; Aku ga mai ngger oné Ité.
HO’O DẺ REWENG DE MORI KRAẺNG:
PAKA NARING GA LITḖ YḖSUS KRISTUS
@Copyright terjemahan: Fransiskus Borgias M. (Anggota Pakar LBI)
Minggu, 20 Mei 2012
KREBA DI'A LESO HO'O 21 MEI 2012
HO’O DḖ INJIL DE MORI YḖSUS ATA TUNTI LIHA YOHANES 16:29-33
PAKA NARING GA LITḖ MORI KRAẺNG (21-05-12)
29 Mai taéd de sanggéd ata nungku Diha ga, “Lélo ga, te ho’on Ité curup terus terang kaut agu Ité kolé toé paké tombo ného rapang.
30 Te ho’on ga baé lami ngong Ité hitu baé sanggéd ca o ca agu toé perlun ata réi-réi ngger oné Ité. Wiga wili ga, ami ho’o imbi ngong Ité hitu dé mai oné mai Mori Kraéng.”
31 Mai walé de Mori Yésus ga ngger oné isé, “Imbi le méu te ho’on ga?
32 Lélo ga, manga kaut cain rapak leson cepisa, agu caiy te ho’on leso hitu ga, cang du méu cepisa pandé bégas agu wécak ngger oné osang baté ka’éng de rus méu agu méu ga ngo legong Aku ne nggitu kaut ka’éng hanang koég Aku. Maik Aku ho’o cepisa toé kéta manga ka’éng hanang koég, ai Hia Ema dé kaéng agu lami Aku.
33 Sanggéd taung apa so’o dé poli taéd Laku ngger oné méu, kong méu ngancéng tiba hambor nai’s oné Aku. Oné lino ho’o méu cukung susa, maik pandé mberes ga nai de méu, ai Aku ho’o poli pandé kodan lino ho’o ga.”
HO’O DẺ REWENG DE MORI KRAẺNG:
PAKA NARING GA LITḖ YḖSUS KRISTUS
@Copyright terjemahan: Fransiskus Borgias M. (Anggota Pakar LBI)
PAKA NARING GA LITḖ MORI KRAẺNG (21-05-12)
29 Mai taéd de sanggéd ata nungku Diha ga, “Lélo ga, te ho’on Ité curup terus terang kaut agu Ité kolé toé paké tombo ného rapang.
30 Te ho’on ga baé lami ngong Ité hitu baé sanggéd ca o ca agu toé perlun ata réi-réi ngger oné Ité. Wiga wili ga, ami ho’o imbi ngong Ité hitu dé mai oné mai Mori Kraéng.”
31 Mai walé de Mori Yésus ga ngger oné isé, “Imbi le méu te ho’on ga?
32 Lélo ga, manga kaut cain rapak leson cepisa, agu caiy te ho’on leso hitu ga, cang du méu cepisa pandé bégas agu wécak ngger oné osang baté ka’éng de rus méu agu méu ga ngo legong Aku ne nggitu kaut ka’éng hanang koég Aku. Maik Aku ho’o cepisa toé kéta manga ka’éng hanang koég, ai Hia Ema dé kaéng agu lami Aku.
33 Sanggéd taung apa so’o dé poli taéd Laku ngger oné méu, kong méu ngancéng tiba hambor nai’s oné Aku. Oné lino ho’o méu cukung susa, maik pandé mberes ga nai de méu, ai Aku ho’o poli pandé kodan lino ho’o ga.”
HO’O DẺ REWENG DE MORI KRAẺNG:
PAKA NARING GA LITḖ YḖSUS KRISTUS
@Copyright terjemahan: Fransiskus Borgias M. (Anggota Pakar LBI)
Sabtu, 19 Mei 2012
KREBA DI'A LESO HO'O 20 MEI 2012
HO’O DḖ INJIL DE MORI YḖSUS ATA TUNTI LIHA YOHANES 17:11b-19
PAKA NARING GA LITḖ MORI KRAẺNG (20-05-12)
11b Yo Ema ata nggeluk kéta, lami di’a-di’a koé Lité sanggéd isé situ oné ngasang Dité, yaitu ngong ngasang Dité hiot poli téingn Lité ga ngger oné Aku, kong isé jiri ca nai cama ného/agu Ité.
12 Du Aku ka’éng cama-cama agu isé lawang ho’o, Aku dé ata lamid isé oné ngasang Dité ata hiot poli téingn Lité ngger oné Aku; poli Laku lamid isé ga agu toé kéta manga cengatan ata oné mai isé ata poli pilé kudut te jiri leraks tayi, kong pandé te genapn apa ata poli tulisn oné Buku Nggeluk.
13 Maik te ho’on ga, Aku mai ngger cé’é Ité agu Aku taé taungs apa so’o ga lawang Aku ho’o ngai manga oné lino ho’o kig, kong penongn nisang nai Daku oné nai Disé.
14 Poli téingn Laku reweng Dité ngger oné isé agu lino ho’o ga reget agu isé, ai isé dé toé mai oné mai lino ho’od, cama ného Aku ho’o toé mai oné mai lino ho’og.
15 Aku ho’o toé tegi, kong Ité ga emi isé situ oné mai lino ho’od, maik kong Ité lami di’a-di’a isé oné mai sangged ata da’at.
16 Isé situ dé toé oné mai lino ho’od, cama ného Aku ho’o toé oné mai lino ho’og.
17 Pandé nggeluk ga sanggéd isé oné kebenaran; reweng Dité hitu dé kebenaran hitu.
18 Cama ného Ité poli jera Aku te mai ngger oné lino ho’o, ne nggitu kolé dé Aku poli jera isé te ngo ngger oné lino ho’o;
19 agu Aku ga poli pandé nggeluk weki Rug Aku latang te isé, kong isé kolé pandé nggeluk moséd oné kebenaran.
HO’O DẺ REWENG DE MORI KRAẺNG:
PAKA NARING GA LITḖ YḖSUS KRISTUS
@Copyright terjemahan: Fransiskus Borgias M. (Anggota Pakar LBI)
PAKA NARING GA LITḖ MORI KRAẺNG (20-05-12)
11b Yo Ema ata nggeluk kéta, lami di’a-di’a koé Lité sanggéd isé situ oné ngasang Dité, yaitu ngong ngasang Dité hiot poli téingn Lité ga ngger oné Aku, kong isé jiri ca nai cama ného/agu Ité.
12 Du Aku ka’éng cama-cama agu isé lawang ho’o, Aku dé ata lamid isé oné ngasang Dité ata hiot poli téingn Lité ngger oné Aku; poli Laku lamid isé ga agu toé kéta manga cengatan ata oné mai isé ata poli pilé kudut te jiri leraks tayi, kong pandé te genapn apa ata poli tulisn oné Buku Nggeluk.
13 Maik te ho’on ga, Aku mai ngger cé’é Ité agu Aku taé taungs apa so’o ga lawang Aku ho’o ngai manga oné lino ho’o kig, kong penongn nisang nai Daku oné nai Disé.
14 Poli téingn Laku reweng Dité ngger oné isé agu lino ho’o ga reget agu isé, ai isé dé toé mai oné mai lino ho’od, cama ného Aku ho’o toé mai oné mai lino ho’og.
15 Aku ho’o toé tegi, kong Ité ga emi isé situ oné mai lino ho’od, maik kong Ité lami di’a-di’a isé oné mai sangged ata da’at.
16 Isé situ dé toé oné mai lino ho’od, cama ného Aku ho’o toé oné mai lino ho’og.
17 Pandé nggeluk ga sanggéd isé oné kebenaran; reweng Dité hitu dé kebenaran hitu.
18 Cama ného Ité poli jera Aku te mai ngger oné lino ho’o, ne nggitu kolé dé Aku poli jera isé te ngo ngger oné lino ho’o;
19 agu Aku ga poli pandé nggeluk weki Rug Aku latang te isé, kong isé kolé pandé nggeluk moséd oné kebenaran.
HO’O DẺ REWENG DE MORI KRAẺNG:
PAKA NARING GA LITḖ YḖSUS KRISTUS
@Copyright terjemahan: Fransiskus Borgias M. (Anggota Pakar LBI)
Jumat, 18 Mei 2012
KREBA DI'A LESO HO'O 19 MEI 2012
HO’O DḖ INJIL DE MORI YḖSUS ATA TUNTI LIHA YOHANES 16:23b-28
PAKA NARING GA LITḖ MORI KRAẺNG (19-05-12)
23b Tetu’ung kéta Aku taé ngger oné méu: Sanggéd ca o ca ata tegid le méu ngger oné hia Ema, manga kaut Liha sendod cepisa ngger oné méu ali/le ngasang Daku.
24 Sanggé te ho’on ga méu toé di tegi apa-apa oné ngasang Daku. Tegi ga le méu, yo manga kaut tiban le méu cepisa, kong penongn dé nisang nai de méu.
25 Sanggéd taung apa so’o tombos Laku ngger oné méu paké tombo ného rapang. Manga kaut cain rapak leson cepisa Aku ho’o toé curup kolé ngger oné méu paké tombo ného rapang hitu, maik tombo terus terang kaut Laku tombo kréba ngong Hia Ema ngger oné méu.
26 Du leso hitu ga méu sembaéng iyo-tegi oné ngasang Daku. Toé ne nggo’o dé taé Daku ngger oné méu ngong Aku ho’o tegi latang te méu ngger oné Hia Ema,
27 ai Hia Ema weki Run dé ata poli momang méu, ai méu ga poli momang Aku agu imbi ngong Aku ho’o dé mai oné mai Mori Kraéng.
28 Aku mai oné mai Hia Ema agu Aku ho’o mai ngger oné lino ho’o; Aku ho’o kolé ngo oné mai lino ho’o agu téti ngo ngger éta Hia Ema.”
HO’O DẺ REWENG DE MORI KRAẺNG:
PAKA NARING GA LITḖ YḖSUS KRISTUS
@Copyright terjemahan: Fransiskus Borgias M. (Anggota Pakar LBI)
PAKA NARING GA LITḖ MORI KRAẺNG (19-05-12)
23b Tetu’ung kéta Aku taé ngger oné méu: Sanggéd ca o ca ata tegid le méu ngger oné hia Ema, manga kaut Liha sendod cepisa ngger oné méu ali/le ngasang Daku.
24 Sanggé te ho’on ga méu toé di tegi apa-apa oné ngasang Daku. Tegi ga le méu, yo manga kaut tiban le méu cepisa, kong penongn dé nisang nai de méu.
25 Sanggéd taung apa so’o tombos Laku ngger oné méu paké tombo ného rapang. Manga kaut cain rapak leson cepisa Aku ho’o toé curup kolé ngger oné méu paké tombo ného rapang hitu, maik tombo terus terang kaut Laku tombo kréba ngong Hia Ema ngger oné méu.
26 Du leso hitu ga méu sembaéng iyo-tegi oné ngasang Daku. Toé ne nggo’o dé taé Daku ngger oné méu ngong Aku ho’o tegi latang te méu ngger oné Hia Ema,
27 ai Hia Ema weki Run dé ata poli momang méu, ai méu ga poli momang Aku agu imbi ngong Aku ho’o dé mai oné mai Mori Kraéng.
28 Aku mai oné mai Hia Ema agu Aku ho’o mai ngger oné lino ho’o; Aku ho’o kolé ngo oné mai lino ho’o agu téti ngo ngger éta Hia Ema.”
HO’O DẺ REWENG DE MORI KRAẺNG:
PAKA NARING GA LITḖ YḖSUS KRISTUS
@Copyright terjemahan: Fransiskus Borgias M. (Anggota Pakar LBI)
Selasa, 15 Mei 2012
KREBA DI'A LESO HO'O 15 MEI 2012
HO’O DḖ INJIL DE MORI YḖSUS ATA TUNTI LIHA YOHANES 16:5-11
PAKA NARING GA LITḖ MORI KRAẺNG (15-05-12)
Landing te ho’on ga Aku téti te ngo ngger oné Hia ata poli jera Aku te mai, maik toé kéta manga cengatan ata ata réi ngger oné Aku: Ngger nia Ité ngod? Landing ai poli taén agu toin Laku apa hitu ga ngger oné méu, hitu tara wéongn nai de méu. Landing tu’ung dé apa ata taé Daku ho’o ngger oné méu: Céwé mésén gunan latang te méu, émé Aku ho’o ngo ga. Ai émé Aku ho’o toé ngo, Ata Campé hitu cepisa toé maiy ngger cé’é méu, maik émé Aku ho’o ngo, manga kaut Laku jera te main Hia hitu ngger oné méu. Émé mai Hia ga, Hia cepisa pandé doing lino ho’o doing sanggéd ndékokd, kebenaran agu penghakiman; doing sanggéd ndékokd, ai isé ngai toé kin di imbi ngger oné Aku; doing ngong kebenaran, ai Aku ho’o téti te ngo ngger oné Hia Ema agu méu cepisa ga toé ita Aku kolé; doing ngong penghakiman ga, ai ata rang kuasan lino ho’o poli téing wahéngn ga.
HO’O DẺ REWENG DE MORI KRAẺNG:
PAKA NARING GA LITḖ YḖSUS KRISTUS
@Copyright terjemahan: Fransiskus Borgias M. (Anggota Pakar LBI)
PAKA NARING GA LITḖ MORI KRAẺNG (15-05-12)
Landing te ho’on ga Aku téti te ngo ngger oné Hia ata poli jera Aku te mai, maik toé kéta manga cengatan ata ata réi ngger oné Aku: Ngger nia Ité ngod? Landing ai poli taén agu toin Laku apa hitu ga ngger oné méu, hitu tara wéongn nai de méu. Landing tu’ung dé apa ata taé Daku ho’o ngger oné méu: Céwé mésén gunan latang te méu, émé Aku ho’o ngo ga. Ai émé Aku ho’o toé ngo, Ata Campé hitu cepisa toé maiy ngger cé’é méu, maik émé Aku ho’o ngo, manga kaut Laku jera te main Hia hitu ngger oné méu. Émé mai Hia ga, Hia cepisa pandé doing lino ho’o doing sanggéd ndékokd, kebenaran agu penghakiman; doing sanggéd ndékokd, ai isé ngai toé kin di imbi ngger oné Aku; doing ngong kebenaran, ai Aku ho’o téti te ngo ngger oné Hia Ema agu méu cepisa ga toé ita Aku kolé; doing ngong penghakiman ga, ai ata rang kuasan lino ho’o poli téing wahéngn ga.
HO’O DẺ REWENG DE MORI KRAẺNG:
PAKA NARING GA LITḖ YḖSUS KRISTUS
@Copyright terjemahan: Fransiskus Borgias M. (Anggota Pakar LBI)
Sabtu, 12 Mei 2012
KREBA DI'A LESO HO'O 13 MEI 2012
HO’O DḖ INJIL DE MORI YḖSUS ATA TUNTI LIHA YOHANES 15:9-11
PAKA NARING GA LITḖ MORI KRAẺNG (13-05-12)
“Cama ného Hia Ema poli momang Aku, ne nggitu kolé dé Aku ho’o poli momamng méu; ka’éng ga méu one momang Daku. Ẻmé méu mosé lorong sanggéd perénta Daku, méu cepisa ka’éng oné momang Daku, cama ného Aku poli lorong perénta Diha Ema Daku agu ka’éng oné momang Diha.
Sanggéd taung apa so’o poli taéd Laku ngger oné méu, kong nisang nai Daku manga agu méu agu nisang nai de méu ga jiri tambang-tambang penongn kéta gi.
“Ho’oy dé perénta ata ngoéng Daku, ngong sanggés méu mosé momang cama taus, cama ného Aku poli momang sanggés méu. Toé kéta manga ca momang ata céwé mésén oné mai momang ho’o, ngong cengata ata ata téing mosé nawan latang te haé reba ko haé molasn. Méu ho’o dé haé reba Daku émé méu pandé apa ata poli jerad Laku ngger oné méu. Aku ho’o toé caro méu hitu ata taki mendi laing, ai ata taki mendi toé baé apa ata nanang te pandé le mori sengajin hia, maik Aku caro méu haé reba, ai Aku poli taung toid ngger oné méu sanggéd ca o ca ata poli dengéd Laku oné mai Hia Ema Daku. Toé méu dé ata pili Aku, maik Aku ho’o dé ata pili méu. Aku poli pili méu, kong méu ngo agu manga danis méu agu dani hitu manga terus kauty, kong apa ata tegi de méu ngger oné Hia Ema oné/lut ngasang Daku, sendos Liha latang te méu.
Ho’oy dé perénta/ngoéng Daku, latang te méu: Momang ga méu latang te cama taus.”
HO’O DẺ REWENG DE MORI KRAẺNG:
PAKA NARING GA LITḖ YḖSUS KRISTUS
@Copyright terjemahan: Fransiskus Borgias M. (Anggota Pakar LBI)
PAKA NARING GA LITḖ MORI KRAẺNG (13-05-12)
“Cama ného Hia Ema poli momang Aku, ne nggitu kolé dé Aku ho’o poli momamng méu; ka’éng ga méu one momang Daku. Ẻmé méu mosé lorong sanggéd perénta Daku, méu cepisa ka’éng oné momang Daku, cama ného Aku poli lorong perénta Diha Ema Daku agu ka’éng oné momang Diha.
Sanggéd taung apa so’o poli taéd Laku ngger oné méu, kong nisang nai Daku manga agu méu agu nisang nai de méu ga jiri tambang-tambang penongn kéta gi.
“Ho’oy dé perénta ata ngoéng Daku, ngong sanggés méu mosé momang cama taus, cama ného Aku poli momang sanggés méu. Toé kéta manga ca momang ata céwé mésén oné mai momang ho’o, ngong cengata ata ata téing mosé nawan latang te haé reba ko haé molasn. Méu ho’o dé haé reba Daku émé méu pandé apa ata poli jerad Laku ngger oné méu. Aku ho’o toé caro méu hitu ata taki mendi laing, ai ata taki mendi toé baé apa ata nanang te pandé le mori sengajin hia, maik Aku caro méu haé reba, ai Aku poli taung toid ngger oné méu sanggéd ca o ca ata poli dengéd Laku oné mai Hia Ema Daku. Toé méu dé ata pili Aku, maik Aku ho’o dé ata pili méu. Aku poli pili méu, kong méu ngo agu manga danis méu agu dani hitu manga terus kauty, kong apa ata tegi de méu ngger oné Hia Ema oné/lut ngasang Daku, sendos Liha latang te méu.
Ho’oy dé perénta/ngoéng Daku, latang te méu: Momang ga méu latang te cama taus.”
HO’O DẺ REWENG DE MORI KRAẺNG:
PAKA NARING GA LITḖ YḖSUS KRISTUS
@Copyright terjemahan: Fransiskus Borgias M. (Anggota Pakar LBI)
Jumat, 11 Mei 2012
KREBA DI'A LESO HO'O 12 MEI 2012
HO’O DḖ INJIL DE MORI YḖSUS ATA TUNTI LIHA YOHANES 15:18-21
PAKA NARING GA LITḖ MORI KRAẺNG (12-05-12)
“Ẻmé lino ho’o reget naid ngger oné méu, nuk dé lino ho’o poli be bolon reget nain ngger oné Aku hitu po ngger oné méu. Ẻmé méu ho’o oné mai lino ho’o, pasti lino ho’o momang méu. Maik ai méu ho’o dé toé mai oné mai lino ho’o, maik Aku poli pili méu oné mai lino ho’o, hitu dé rajan tara lino ho’o reget nain ngger oné méu. Nuk ga apa ata poli taéd Laku ngger oné méu: Cengata ata taki mendi toé dé céwé langkas be béta mai mori sengajin hia. Ẻmé isé poli ndaék Aku, isé kolé cepisa ndaék méu; émé isé poli lorong reweng Daku, isé kolé cepisa lorong sanggéd apa ata tombo de méu. Maik sanggéd taung apa situ cepisa ga manga kaut pandéd lisé ngger oné méu wajo le ngasang Daku, ai isé toé baé Hia ata poli jera Aku te mai cé’é ho’o.
HO’O DẺ REWENG DE MORI KRAẺNG:
PAKA NARING GA LITḖ YḖSUS KRISTUS
@Copyright terjemahan: Fransiskus Borgias M. (Anggota Pakar LBI)
PAKA NARING GA LITḖ MORI KRAẺNG (12-05-12)
“Ẻmé lino ho’o reget naid ngger oné méu, nuk dé lino ho’o poli be bolon reget nain ngger oné Aku hitu po ngger oné méu. Ẻmé méu ho’o oné mai lino ho’o, pasti lino ho’o momang méu. Maik ai méu ho’o dé toé mai oné mai lino ho’o, maik Aku poli pili méu oné mai lino ho’o, hitu dé rajan tara lino ho’o reget nain ngger oné méu. Nuk ga apa ata poli taéd Laku ngger oné méu: Cengata ata taki mendi toé dé céwé langkas be béta mai mori sengajin hia. Ẻmé isé poli ndaék Aku, isé kolé cepisa ndaék méu; émé isé poli lorong reweng Daku, isé kolé cepisa lorong sanggéd apa ata tombo de méu. Maik sanggéd taung apa situ cepisa ga manga kaut pandéd lisé ngger oné méu wajo le ngasang Daku, ai isé toé baé Hia ata poli jera Aku te mai cé’é ho’o.
HO’O DẺ REWENG DE MORI KRAẺNG:
PAKA NARING GA LITḖ YḖSUS KRISTUS
@Copyright terjemahan: Fransiskus Borgias M. (Anggota Pakar LBI)
KREBA DI'A LESO HO'O 11 MEI 2012
HO’O DḖ INJIL DE MORI YḖSUS ATA TUNTI LIHA YOHANES 15:12-17
PAKA NARING GA LITḖ MORI KRAẺNG (11-05-12)
“Ho’oy dé perénta ata ngoéng Daku, ngong sanggés méu mosé momang cama taus, cama ného Aku poli momang sanggés méu. Toé kéta manga ca momang ata céwé mésén oné mai momang ho’o, ngong cengata ata ata téing mosé nawan latang te haé reba ko haé molasn. Méu ho’o dé haé reba Daku émé méu pandé apa ata poli jerad Laku ngger oné méu. Aku ho’o toé caro méu hitu ata taki mendi laing, ai ata taki mendi toé baé apa ata nanang te pandé le mori sengajin hia, maik Aku caro méu haé reba, ai Aku poli taung toid ngger oné méu sanggéd ca o ca ata poli dengéd Laku oné mai Hia Ema Daku. Toé méu dé ata pili Aku, maik Aku ho’o dé ata pili méu. Aku poli pili méu, kong méu ngo agu manga danis méu agu dani hitu manga terus kauty, kong apa ata tegi de méu ngger oné Hia Ema oné/lut ngasang Daku, sendos Liha latang te méu.
Ho’oy dé perénta/ngoéng Daku, latang te méu: Momang ga méu latang te cama taus.”
HO’O DẺ REWENG DE MORI KRAẺNG:
PAKA NARING GA LITḖ YḖSUS KRISTUS
@Copyright terjemahan: Fransiskus Borgias M. (Anggota Pakar LBI)
PAKA NARING GA LITḖ MORI KRAẺNG (11-05-12)
“Ho’oy dé perénta ata ngoéng Daku, ngong sanggés méu mosé momang cama taus, cama ného Aku poli momang sanggés méu. Toé kéta manga ca momang ata céwé mésén oné mai momang ho’o, ngong cengata ata ata téing mosé nawan latang te haé reba ko haé molasn. Méu ho’o dé haé reba Daku émé méu pandé apa ata poli jerad Laku ngger oné méu. Aku ho’o toé caro méu hitu ata taki mendi laing, ai ata taki mendi toé baé apa ata nanang te pandé le mori sengajin hia, maik Aku caro méu haé reba, ai Aku poli taung toid ngger oné méu sanggéd ca o ca ata poli dengéd Laku oné mai Hia Ema Daku. Toé méu dé ata pili Aku, maik Aku ho’o dé ata pili méu. Aku poli pili méu, kong méu ngo agu manga danis méu agu dani hitu manga terus kauty, kong apa ata tegi de méu ngger oné Hia Ema oné/lut ngasang Daku, sendos Liha latang te méu.
Ho’oy dé perénta/ngoéng Daku, latang te méu: Momang ga méu latang te cama taus.”
HO’O DẺ REWENG DE MORI KRAẺNG:
PAKA NARING GA LITḖ YḖSUS KRISTUS
@Copyright terjemahan: Fransiskus Borgias M. (Anggota Pakar LBI)
Rabu, 09 Mei 2012
KREBA DI'A LESO HO'O 10 MEI 2012
HO’O DḖ INJIL DE MORI YḖSUS ATA TUNTI LIHA YOHANES 15:9-11
PAKA NARING GA LITḖ MORI KRAẺNG (10-05-12)
“Cama ného Hia Ema poli momang Aku, ne nggitu kolé dé Aku ho’o poli momamng méu; ka’éng ga méu one momang Daku. Ẻmé méu mosé lorong sanggéd perénta Daku, méu cepisa ka’éng oné momang Daku, cama ného Aku poli lorong perénta Diha Ema Daku agu ka’éng oné momang Diha.
Sanggéd taung apa so’o poli taéd Laku ngger oné méu, kong nisang nai Daku manga agu méu agu nisang nai de méu ga jiri tambang-tambang penongn kéta gi.
HO’O DẺ REWENG DE MORI KRAẺNG:
PAKA NARING GA LITḖ YḖSUS KRISTUS
@Copyright terjemahan: Fransiskus Borgias M. (Anggota Pakar LBI)
PAKA NARING GA LITḖ MORI KRAẺNG (10-05-12)
“Cama ného Hia Ema poli momang Aku, ne nggitu kolé dé Aku ho’o poli momamng méu; ka’éng ga méu one momang Daku. Ẻmé méu mosé lorong sanggéd perénta Daku, méu cepisa ka’éng oné momang Daku, cama ného Aku poli lorong perénta Diha Ema Daku agu ka’éng oné momang Diha.
Sanggéd taung apa so’o poli taéd Laku ngger oné méu, kong nisang nai Daku manga agu méu agu nisang nai de méu ga jiri tambang-tambang penongn kéta gi.
HO’O DẺ REWENG DE MORI KRAẺNG:
PAKA NARING GA LITḖ YḖSUS KRISTUS
@Copyright terjemahan: Fransiskus Borgias M. (Anggota Pakar LBI)
Selasa, 08 Mei 2012
KREBA DI'A LESO HO'O 09 MEI 2012
HO’O DḖ INJIL DE MORI YḖSUS ATA TUNTI LIHA YOHANES 15:1-8
PAKA NARING GA LITḖ MORI KRAẺNG (06-05-12)
“Aku ho’o dé pu’u anggor ata setu’un (molorn) agu Ema Daku dé ata ngaran. Néténg-néténg panga oné Aku ata toé manga wuan, ketek Liha agu sanggéd dangka ata siot toé manga wuad, pandé rociks Liha, kong pu’u anggor hitu ngancéng wua do kétay. Méu ho’o ga poli nggéloks ai le reweng ata poli taéd Laku ngger oné méu. Ka’éng ga méu oné Aku agu Aku ga oné méu. Cama ného panga haju toé ngancéng manga wuan oné mai wéki run kaut, émé panga hitu toé tum-ra’um neki ca kin agu pu’u anggor, ne nggitu kolé dé méu toé ngancéng manga wuas, émé méu toé ka’éng oné Aku. Aku ho’o dé pu’u anggor agu méu ga panga-panga de pu’u hitu. Céing-céing kaut ata ka’éng oné Aku, hia ngancéng manga do wuan, ai be pé’ang mai Aku méu toé ngancéng pandé apa-apas. Céing-céing kaut ata toé ka’éng oné Aku, hia hitu peké oké be pé’ang cama ného panga/dangka agu jiri dangoy cepisa, poli hitu pandé nongkos lata agu pandé cempong ngger oné api kudut te pandé muntung kéta taungs. Ẻmé méu ka’éng oné Aku agu reweng Daku manga oné méu, tegi apa-apa kaut ata ngoéng de méu, méu ce pisa manga kaut tibad sanggéd tegi situ. Oné paté ho’oy dé Hia Ema Daku pandé nggeluky, yaitu émé méu manga do wuas; hitu dé tandan sanggen taung méu hitu dé ata nungku Daku.”
HO’O DẺ REWENG DE MORI KRAẺNG:
PAKA NARING GA LITḖ YḖSUS KRISTUS
@Copyright terjemahan: Fransiskus Borgias M. (Anggota Pakar LBI)
PAKA NARING GA LITḖ MORI KRAẺNG (06-05-12)
“Aku ho’o dé pu’u anggor ata setu’un (molorn) agu Ema Daku dé ata ngaran. Néténg-néténg panga oné Aku ata toé manga wuan, ketek Liha agu sanggéd dangka ata siot toé manga wuad, pandé rociks Liha, kong pu’u anggor hitu ngancéng wua do kétay. Méu ho’o ga poli nggéloks ai le reweng ata poli taéd Laku ngger oné méu. Ka’éng ga méu oné Aku agu Aku ga oné méu. Cama ného panga haju toé ngancéng manga wuan oné mai wéki run kaut, émé panga hitu toé tum-ra’um neki ca kin agu pu’u anggor, ne nggitu kolé dé méu toé ngancéng manga wuas, émé méu toé ka’éng oné Aku. Aku ho’o dé pu’u anggor agu méu ga panga-panga de pu’u hitu. Céing-céing kaut ata ka’éng oné Aku, hia ngancéng manga do wuan, ai be pé’ang mai Aku méu toé ngancéng pandé apa-apas. Céing-céing kaut ata toé ka’éng oné Aku, hia hitu peké oké be pé’ang cama ného panga/dangka agu jiri dangoy cepisa, poli hitu pandé nongkos lata agu pandé cempong ngger oné api kudut te pandé muntung kéta taungs. Ẻmé méu ka’éng oné Aku agu reweng Daku manga oné méu, tegi apa-apa kaut ata ngoéng de méu, méu ce pisa manga kaut tibad sanggéd tegi situ. Oné paté ho’oy dé Hia Ema Daku pandé nggeluky, yaitu émé méu manga do wuas; hitu dé tandan sanggen taung méu hitu dé ata nungku Daku.”
HO’O DẺ REWENG DE MORI KRAẺNG:
PAKA NARING GA LITḖ YḖSUS KRISTUS
@Copyright terjemahan: Fransiskus Borgias M. (Anggota Pakar LBI)
Senin, 07 Mei 2012
KREBA DI'A LESO HO'O 08 MEI 2012
HO’O DḖ INJIL DE MORI YḖSUS ATA TUNTI LIHA YOHANES 14:27-31a
PAKA NARING GA LITḖ MORI KRAẺNG (08-05-12)
Aku téing hambor latang te méu. Hambor Daku manga agu méu, agu apa ata téing Daku toé cama ného apa ata téing de lino ho’o latang te méu. Néka simpung ko jejer nai de méu. Poli dengén le méu ngong apa ata poli taéd Laku ngger oné méu lawang ho’o: Aku ho’o ngo, maik Aku mai kolé cepisa ngger oné méu. Ẻmé méu momang Aku, tentu méu ho’o nisang nais ai Aku ho’o ngo ngger oné Hia Ema Daku, ai Hia Ema hitu dé céwé mésé oné mai Aku. Te ho’on kole ga Aku curup agu méu be bolon jirin apa hitu cepisa, kong méu imbi, émé jiriy apa hitu cepisa. Toe dod kolé apa ata te curupd Laku agu méu, ai ata rang kuasan lino ho’o maiy gi. Hia toé kéta manga ce koén rang kuasan béta mai weki Daku, maik lino ho’o paka baé ngong Aku ho’o dé momang Hia Ema agu ngong ho’o Aku pandé sanggéd taung ného apa ata poli peréntad Liha Ema ngger oné Aku.”
HO’O DẺ REWENG DE MORI KRAẺNG:
PAKA NARING GA LITḖ YḖSUS KRISTUS
@Copyright terjemahan: Fransiskus Borgias M. (Anggota Pakar LBI)
PAKA NARING GA LITḖ MORI KRAẺNG (08-05-12)
Aku téing hambor latang te méu. Hambor Daku manga agu méu, agu apa ata téing Daku toé cama ného apa ata téing de lino ho’o latang te méu. Néka simpung ko jejer nai de méu. Poli dengén le méu ngong apa ata poli taéd Laku ngger oné méu lawang ho’o: Aku ho’o ngo, maik Aku mai kolé cepisa ngger oné méu. Ẻmé méu momang Aku, tentu méu ho’o nisang nais ai Aku ho’o ngo ngger oné Hia Ema Daku, ai Hia Ema hitu dé céwé mésé oné mai Aku. Te ho’on kole ga Aku curup agu méu be bolon jirin apa hitu cepisa, kong méu imbi, émé jiriy apa hitu cepisa. Toe dod kolé apa ata te curupd Laku agu méu, ai ata rang kuasan lino ho’o maiy gi. Hia toé kéta manga ce koén rang kuasan béta mai weki Daku, maik lino ho’o paka baé ngong Aku ho’o dé momang Hia Ema agu ngong ho’o Aku pandé sanggéd taung ného apa ata poli peréntad Liha Ema ngger oné Aku.”
HO’O DẺ REWENG DE MORI KRAẺNG:
PAKA NARING GA LITḖ YḖSUS KRISTUS
@Copyright terjemahan: Fransiskus Borgias M. (Anggota Pakar LBI)
Minggu, 06 Mei 2012
KREBA DI'A LESO HO'O 07 MEI 2012
HO’O DḖ INJIL DE MORI YḖSUS ATA TUNTI LIHA YOHANES 14:21-26
PAKA NARING GA LITḖ MORI KRAẺNG (07-05-12)
Céing-céing kaut ata lorong perénta Daku agu pandé taungs liha perénta situ, hia hitu dé ata momang Aku. Céing-céing kaut ata momang Aku, hia hitu cepisa momang liha Ema Daku agu Aku kolé cepisa momang hia agu manga kaut toto Wekig Aku cepisa ngger oné hia.” Mai taé diha Yudas, hiot toé hia Iskariot ngasangn, ngger oné Hia, “Mori é, co’o Ité tara nanang/ngoéng te toto Weki Rud Ité ngger oné ami, maik toé ngger oné lino ho’o?” Mai walé de Mori Yesus ga, “Ẻmé cengata ata momang Aku, hia hitu cepisa lorong reweng Daku agu Ema Daku cepisa momang hia agu Ami cepisa mai ngger oné hia agu ka’éng cama-cama agu hia. Céing-céing kaut ata toé momang Aku, hia toé lorong reweng Daku; agu reweng hitut dengé de meu dé toé mai one mai weki Rug Aku, maik oné mai Hia Ema ata poli jera Aku te mai cé’é ho’o.
Aku taé sanggéd taung apa so’o ngger oné méu, du rémé Aku ho’o ngai manga ranga cama-cama kig agu sanggés méu; maik Hiat ata Campé, ngong Nai Nggeluk, hiot jera te mai liha Ema cepisa oné ngasang Daku ga, Hia hitu dé cepisa ata toing sanggéd ca o ca latang te méu agu te pandé nuk ngger oné méu cepisa ngong sanggéd apa ata poli curupd Laku ngger oné méu lawang ho’o.
HO’O DẺ REWENG DE MORI KRAẺNG:
PAKA NARING GA LITḖ YḖSUS KRISTUS
@Copyright terjemahan: Fransiskus Borgias M. (Anggota Pakar LBI)
PAKA NARING GA LITḖ MORI KRAẺNG (07-05-12)
Céing-céing kaut ata lorong perénta Daku agu pandé taungs liha perénta situ, hia hitu dé ata momang Aku. Céing-céing kaut ata momang Aku, hia hitu cepisa momang liha Ema Daku agu Aku kolé cepisa momang hia agu manga kaut toto Wekig Aku cepisa ngger oné hia.” Mai taé diha Yudas, hiot toé hia Iskariot ngasangn, ngger oné Hia, “Mori é, co’o Ité tara nanang/ngoéng te toto Weki Rud Ité ngger oné ami, maik toé ngger oné lino ho’o?” Mai walé de Mori Yesus ga, “Ẻmé cengata ata momang Aku, hia hitu cepisa lorong reweng Daku agu Ema Daku cepisa momang hia agu Ami cepisa mai ngger oné hia agu ka’éng cama-cama agu hia. Céing-céing kaut ata toé momang Aku, hia toé lorong reweng Daku; agu reweng hitut dengé de meu dé toé mai one mai weki Rug Aku, maik oné mai Hia Ema ata poli jera Aku te mai cé’é ho’o.
Aku taé sanggéd taung apa so’o ngger oné méu, du rémé Aku ho’o ngai manga ranga cama-cama kig agu sanggés méu; maik Hiat ata Campé, ngong Nai Nggeluk, hiot jera te mai liha Ema cepisa oné ngasang Daku ga, Hia hitu dé cepisa ata toing sanggéd ca o ca latang te méu agu te pandé nuk ngger oné méu cepisa ngong sanggéd apa ata poli curupd Laku ngger oné méu lawang ho’o.
HO’O DẺ REWENG DE MORI KRAẺNG:
PAKA NARING GA LITḖ YḖSUS KRISTUS
@Copyright terjemahan: Fransiskus Borgias M. (Anggota Pakar LBI)
Sabtu, 05 Mei 2012
KREBA DI'A LESO HO'O 06 MEI 2012
HO’O DḖ INJIL DE MORI YḖSUS ATA TUNTI LIHA YOHANES 15:1-8
PAKA NARING GA LITḖ MORI KRAẺNG (06-05-12)
“Aku ho’o dé pu’u anggor ata setu’un (molorn) agu Ema Daku dé ata ngaran. Néténg-néténg panga oné Aku ata toé manga wuan, ketek Liha agu sanggéd dangka ata siot toé manga wuad, pandé rociks Liha, kong pu’u anggor hitu ngancéng wua do kétay. Méu ho’o ga poli nggéloks ai le reweng ata poli taéd Laku ngger oné méu. Ka’éng ga méu oné Aku agu Aku ga oné méu. Cama ného panga haju toé ngancéng manga wuan oné mai wéki run kaut, émé panga hitu toé tum-ra’um neki ca kin agu pu’u anggor, ne nggitu kolé dé méu toé ngancéng manga wuas, émé méu toé ka’éng oné Aku. Aku ho’o dé pu’u anggor agu méu ga panga-panga de pu’u hitu. Céing-céing kaut ata ka’éng oné Aku, hia ngancéng manga do wuan, ai be pé’ang mai Aku méu toé ngancéng pandé apa-apas. Céing-céing kaut ata toé ka’éng oné Aku, hia hitu peké oké be pé’ang cama ného panga/dangka agu jiri dangoy cepisa, poli hitu pandé nongkos lata agu pandé cempong ngger oné api kudut te pandé muntung kéta taungs. Ẻmé méu ka’éng oné Aku agu reweng Daku manga oné méu, tegi apa-apa kaut ata ngoéng de méu, méu ce pisa manga kaut tibad sanggéd tegi situ. Oné paté ho’oy dé Hia Ema Daku pandé nggeluky, yaitu émé méu manga do wuas; hitu dé tandan sanggen taung méu hitu dé ata nungku Daku.”
HO’O DẺ REWENG DE MORI KRAẺNG:
PAKA NARING GA LITḖ YḖSUS KRISTUS
@Copyright terjemahan: Fransiskus Borgias M. (Anggota Pakar LBI)
PAKA NARING GA LITḖ MORI KRAẺNG (06-05-12)
“Aku ho’o dé pu’u anggor ata setu’un (molorn) agu Ema Daku dé ata ngaran. Néténg-néténg panga oné Aku ata toé manga wuan, ketek Liha agu sanggéd dangka ata siot toé manga wuad, pandé rociks Liha, kong pu’u anggor hitu ngancéng wua do kétay. Méu ho’o ga poli nggéloks ai le reweng ata poli taéd Laku ngger oné méu. Ka’éng ga méu oné Aku agu Aku ga oné méu. Cama ného panga haju toé ngancéng manga wuan oné mai wéki run kaut, émé panga hitu toé tum-ra’um neki ca kin agu pu’u anggor, ne nggitu kolé dé méu toé ngancéng manga wuas, émé méu toé ka’éng oné Aku. Aku ho’o dé pu’u anggor agu méu ga panga-panga de pu’u hitu. Céing-céing kaut ata ka’éng oné Aku, hia ngancéng manga do wuan, ai be pé’ang mai Aku méu toé ngancéng pandé apa-apas. Céing-céing kaut ata toé ka’éng oné Aku, hia hitu peké oké be pé’ang cama ného panga/dangka agu jiri dangoy cepisa, poli hitu pandé nongkos lata agu pandé cempong ngger oné api kudut te pandé muntung kéta taungs. Ẻmé méu ka’éng oné Aku agu reweng Daku manga oné méu, tegi apa-apa kaut ata ngoéng de méu, méu ce pisa manga kaut tibad sanggéd tegi situ. Oné paté ho’oy dé Hia Ema Daku pandé nggeluky, yaitu émé méu manga do wuas; hitu dé tandan sanggen taung méu hitu dé ata nungku Daku.”
HO’O DẺ REWENG DE MORI KRAẺNG:
PAKA NARING GA LITḖ YḖSUS KRISTUS
@Copyright terjemahan: Fransiskus Borgias M. (Anggota Pakar LBI)
Jumat, 04 Mei 2012
KREBA DI'A LESO HO'O 05 MEI 2012
HO’O DḖ INJIL DE MORI YḖSUS ATA TUNTI LIHA YOHANES 14:6-14
PAKA NARING GA LITḖ MORI KRAẺNG (03-05-12)
Ẻmé méu ga baé Aku, pasti baé kolé le méu hia Ema Daku. Te ho’on ga méu baé Hia agu méu ga poli ita Hia.”
Mai taé diha Filipus ga ngger oné Hia, “Mori é, toto koé ngger oné ami ho’o Hia Ema itu, remo hitu kaut latang te ami ga.” Mai taé de Mori Yésus ga ngger oné hia, “Olé Filipus, poli remo naisn Aku ho’o ka’éng cama-cama agu méu, maik hau toé kin di baé Aku? Céing-céing kaut ata poli ita Aku, hia hitu kolé poli ita Hia Ema; co’o kéta tara taé ne nggo’om hau ga: Toto koé Hia Ema hitu ngger oné ami ho’o. Toé léng imbi le hau ko ngong ‘Aku ho’o oné Hia Ema agu Hia Ema ga oné Aku? Apa kaut ata taé Daku ngger oné hau, toé dé taé le weki Rug Aku, maik Hia Ema, ata ka’éng oné Aku, Hia hitu dé ata poli pandéd sanggéd gejur-gejur Diha lawang ho’o. Imbi ga ngger oné Aku ngong Aku ho’o oné hia Ema agu Hia Ema oné Aku; ko émé toé ga, imbi koé sanggéd gejur-gejur situ. Tetu’ung Aku taé ngger oné hau: Céing-céing kaut ata imbi ngger oné Aku, hia hitu tayi pandé kolés sanggéd gejur-gejur ata poli pandéd Laku lawang ho’o, bahkan gejur-gejur ata céwé méséd oné mai apa situ kolé. Ai Aku ho’o ngo ngger oné Hia Ema; agu apa kaut ata tegi de méu oné ngasang Daku, manga kaut pandéd Laku cepisa, kong Hia Ema pandé hiang oné hia Anak. Ẻmé méu tegi ca o ca ngger oné Aku oné ngasang Daku, manga kaut Laku pandén ce pisa.”
HO’O DẺ REWENG DE MORI KRAẺNG:
PAKA NARING GA LITḖ YḖSUS KRISTUS
@Copyright terjemahan: Fransiskus Borgias M. (Anggota Pakar LBI)
PAKA NARING GA LITḖ MORI KRAẺNG (03-05-12)
Ẻmé méu ga baé Aku, pasti baé kolé le méu hia Ema Daku. Te ho’on ga méu baé Hia agu méu ga poli ita Hia.”
Mai taé diha Filipus ga ngger oné Hia, “Mori é, toto koé ngger oné ami ho’o Hia Ema itu, remo hitu kaut latang te ami ga.” Mai taé de Mori Yésus ga ngger oné hia, “Olé Filipus, poli remo naisn Aku ho’o ka’éng cama-cama agu méu, maik hau toé kin di baé Aku? Céing-céing kaut ata poli ita Aku, hia hitu kolé poli ita Hia Ema; co’o kéta tara taé ne nggo’om hau ga: Toto koé Hia Ema hitu ngger oné ami ho’o. Toé léng imbi le hau ko ngong ‘Aku ho’o oné Hia Ema agu Hia Ema ga oné Aku? Apa kaut ata taé Daku ngger oné hau, toé dé taé le weki Rug Aku, maik Hia Ema, ata ka’éng oné Aku, Hia hitu dé ata poli pandéd sanggéd gejur-gejur Diha lawang ho’o. Imbi ga ngger oné Aku ngong Aku ho’o oné hia Ema agu Hia Ema oné Aku; ko émé toé ga, imbi koé sanggéd gejur-gejur situ. Tetu’ung Aku taé ngger oné hau: Céing-céing kaut ata imbi ngger oné Aku, hia hitu tayi pandé kolés sanggéd gejur-gejur ata poli pandéd Laku lawang ho’o, bahkan gejur-gejur ata céwé méséd oné mai apa situ kolé. Ai Aku ho’o ngo ngger oné Hia Ema; agu apa kaut ata tegi de méu oné ngasang Daku, manga kaut pandéd Laku cepisa, kong Hia Ema pandé hiang oné hia Anak. Ẻmé méu tegi ca o ca ngger oné Aku oné ngasang Daku, manga kaut Laku pandén ce pisa.”
HO’O DẺ REWENG DE MORI KRAẺNG:
PAKA NARING GA LITḖ YḖSUS KRISTUS
@Copyright terjemahan: Fransiskus Borgias M. (Anggota Pakar LBI)
Kamis, 03 Mei 2012
KREBA DI'A LESO HO'O 04 MEI 2012
HO’O DḖ INJIL DE MORI YḖSUS ATA TUNTI LIHA YOHANES 14:1-6
PAKA NARING GA LITḖ MORI KRAẺNG (04-05-12)
“Néka simpung ga nai de méu; imbi ga ngger oné Mori Kraéng, imbi kolé ga ngger oné Aku. Ẻta mbaru de Ema Daku manga do osang baté ka’éng. Ẻmé toé tu’ung ne nggitu, pasti poli tombon Laku ga ngger oné méu. Ai Aku ho’o ngo ngger sina hitu kudut te pandé mengkekd osang baté ka’éng latang te méu. Ẻmé Aku ho’o ga poli ngo ngger sina hitu agu poli pandé mengkek’d Laku osang baté ka’éng latang te méu, Aku manga kaut mai kolé cepisa agu ba méu ngger sina osang baté ka’éng Daku, kong nia kaut manga’g Aku, méu kolé manga sina hitu.
Ngger nia ngo’g Aku, baé le méu salang ngger sina hitu.” Mai taé diha Tomas ga ngger oné Hia, “Mori é, toé baé lami ngger nia Ité ngod; wiga co’o kong baén lami salang ngger sina hitu?” Mai taé de Mori Yésus ga ngger oné hia, “Aku ho’o dé salang agu kebenaran agu mosé. Toé kéta manga cengatan ata ata mai/ngo ngger oné hia Ema, émé toé lut Aku.
HO’O DẺ REWENG DE MORI KRAẺNG:
PAKA NARING GA LITḖ YḖSUS KRISTUS
@Copyright terjemahan: Fransiskus Borgias M. (Anggota Pakar LBI)
PAKA NARING GA LITḖ MORI KRAẺNG (04-05-12)
“Néka simpung ga nai de méu; imbi ga ngger oné Mori Kraéng, imbi kolé ga ngger oné Aku. Ẻta mbaru de Ema Daku manga do osang baté ka’éng. Ẻmé toé tu’ung ne nggitu, pasti poli tombon Laku ga ngger oné méu. Ai Aku ho’o ngo ngger sina hitu kudut te pandé mengkekd osang baté ka’éng latang te méu. Ẻmé Aku ho’o ga poli ngo ngger sina hitu agu poli pandé mengkek’d Laku osang baté ka’éng latang te méu, Aku manga kaut mai kolé cepisa agu ba méu ngger sina osang baté ka’éng Daku, kong nia kaut manga’g Aku, méu kolé manga sina hitu.
Ngger nia ngo’g Aku, baé le méu salang ngger sina hitu.” Mai taé diha Tomas ga ngger oné Hia, “Mori é, toé baé lami ngger nia Ité ngod; wiga co’o kong baén lami salang ngger sina hitu?” Mai taé de Mori Yésus ga ngger oné hia, “Aku ho’o dé salang agu kebenaran agu mosé. Toé kéta manga cengatan ata ata mai/ngo ngger oné hia Ema, émé toé lut Aku.
HO’O DẺ REWENG DE MORI KRAẺNG:
PAKA NARING GA LITḖ YḖSUS KRISTUS
@Copyright terjemahan: Fransiskus Borgias M. (Anggota Pakar LBI)
Rabu, 02 Mei 2012
KREBA DI'A LESO HO'O 03 MEI 2012
HO’O DḖ INJIL DE MORI YḖSUS ATA TUNTI LIHA YOHANES 14:6-14
PAKA NARING GA LITḖ MORI KRAẺNG (03-05-12)
Mai taé de Mori Yésus ga ngger oné hia, “Aku ho’o dé salang agu kebenaran agu mosé. Toé kéta manga cengatan ata ata mai/ngo ngger oné hia Ema, émé toé lut Aku. Ẻmé méu ga baé Aku, pasti baé kolé le méu hia Ema Daku. Te ho’on ga méu baé Hia agu méu ga poli ita Hia.”
Mai taé diha Filipus ga ngger oné Hia, “Mori é, toto koé ngger oné ami ho’o Hia Ema itu, remo hitu kaut latang te ami ga.” Mai taé de Mori Yésus ga ngger oné hia, “Olé Filipus, poli remo naisn Aku ho’o ka’éng cama-cama agu méu, maik hau toé kin di baé Aku? Céing-céing kaut ata poli ita Aku, hia hitu kolé poli ita Hia Ema; co’o kéta tara taé ne nggo’om hau ga: Toto koé Hia Ema hitu ngger oné ami ho’o. Toé léng imbi le hau ko ngong ‘Aku ho’o oné Hia Ema agu Hia Ema ga oné Aku? Apa kaut ata taé Daku ngger oné hau, toé dé taé le weki Rug Aku, maik Hia Ema, ata ka’éng oné Aku, Hia hitu dé ata poli pandéd sanggéd gejur-gejur Diha lawang ho’o. Imbi ga ngger oné Aku ngong Aku ho’o oné hia Ema agu Hia Ema oné Aku; ko émé toé ga, imbi koé sanggéd gejur-gejur situ. Tetu’ung Aku taé ngger oné hau: Céing-céing kaut ata imbi ngger oné Aku, hia hitu tayi pandé kolés sanggéd gejur-gejur ata poli pandéd Laku lawang ho’o, bahkan gejur-gejur ata céwé méséd oné mai apa situ kolé. Ai Aku ho’o ngo ngger oné Hia Ema; agu apa kaut ata tegi de méu oné ngasang Daku, manga kaut pandéd Laku cepisa, kong Hia Ema pandé hiang oné hia Anak. Ẻmé méu tegi ca o ca ngger oné Aku oné ngasang Daku, manga kaut Laku pandén ce pisa.”
HO’O DẺ REWENG DE MORI KRAẺNG:
PAKA NARING GA LITḖ YḖSUS KRISTUS
@Copyright terjemahan: Fransiskus Borgias M. (Anggota Pakar LBI)
PAKA NARING GA LITḖ MORI KRAẺNG (03-05-12)
Mai taé de Mori Yésus ga ngger oné hia, “Aku ho’o dé salang agu kebenaran agu mosé. Toé kéta manga cengatan ata ata mai/ngo ngger oné hia Ema, émé toé lut Aku. Ẻmé méu ga baé Aku, pasti baé kolé le méu hia Ema Daku. Te ho’on ga méu baé Hia agu méu ga poli ita Hia.”
Mai taé diha Filipus ga ngger oné Hia, “Mori é, toto koé ngger oné ami ho’o Hia Ema itu, remo hitu kaut latang te ami ga.” Mai taé de Mori Yésus ga ngger oné hia, “Olé Filipus, poli remo naisn Aku ho’o ka’éng cama-cama agu méu, maik hau toé kin di baé Aku? Céing-céing kaut ata poli ita Aku, hia hitu kolé poli ita Hia Ema; co’o kéta tara taé ne nggo’om hau ga: Toto koé Hia Ema hitu ngger oné ami ho’o. Toé léng imbi le hau ko ngong ‘Aku ho’o oné Hia Ema agu Hia Ema ga oné Aku? Apa kaut ata taé Daku ngger oné hau, toé dé taé le weki Rug Aku, maik Hia Ema, ata ka’éng oné Aku, Hia hitu dé ata poli pandéd sanggéd gejur-gejur Diha lawang ho’o. Imbi ga ngger oné Aku ngong Aku ho’o oné hia Ema agu Hia Ema oné Aku; ko émé toé ga, imbi koé sanggéd gejur-gejur situ. Tetu’ung Aku taé ngger oné hau: Céing-céing kaut ata imbi ngger oné Aku, hia hitu tayi pandé kolés sanggéd gejur-gejur ata poli pandéd Laku lawang ho’o, bahkan gejur-gejur ata céwé méséd oné mai apa situ kolé. Ai Aku ho’o ngo ngger oné Hia Ema; agu apa kaut ata tegi de méu oné ngasang Daku, manga kaut pandéd Laku cepisa, kong Hia Ema pandé hiang oné hia Anak. Ẻmé méu tegi ca o ca ngger oné Aku oné ngasang Daku, manga kaut Laku pandén ce pisa.”
HO’O DẺ REWENG DE MORI KRAẺNG:
PAKA NARING GA LITḖ YḖSUS KRISTUS
@Copyright terjemahan: Fransiskus Borgias M. (Anggota Pakar LBI)
Selasa, 01 Mei 2012
KREBA DI'A LESO HO'O 02 MEI 2012
HO’O DḖ INJIL DE MORI YḖSUS ATA TUNTI LIHA YOHANES 12:44-50
PAKA NARING GA LITḖ MORI KRAẺNG (02-05-12)
Poli hitu mai taé de Mori Yésus ga, “Céing-céing kaut ata imbi ngger oné Aku, hia hitu dé toé imbi ngger oné Aku, maik ngger oné Hia, ata poli jera Aku te mai; agu céing-céing kaut ata ita Aku, hia hitu dé ita Hia, ata poli jera Aku te mai. Aku ho’o poli mai ngger oné lino ho’o kudut te jiri néra laing, kong sanggéd taung ata ata imbi ngger oné Aku toé ka’éng oné dungka osang baté nendep. Ẻmé cengata ata ata séngét curup Daku, maik toé pandé liha apa icin curup hitu, Aku toé téing wahéng hia, ai Aku ho’o dé toé mai te pandé wahéng, maik mai kudut te pandé selamak hia. Céing-céing kaut ata ata toé tiba Aku, agu toé tiba curup Daku, hia hitu dé poli manga hakimn ga, yaitu reweng ata poli taéd Laku, hitus dé ata pandé téing wahéng hia tayi du leso cemol. Ai Aku ho’o dé curup toé oné mai weki Rug Aku, maik hia Ema, ata poli jera Aku te mai, Hia dé ata poli jera Aku kudut te tombo taungs apa kaut ata paka curupd Laku agu poli tombod Laku ga. Baé laku ngong perénta Diha hitu dé ngong mosé tédéng lén. Wiga wili ga, apa ata poli taé Daku, poli taéd Laku cama ného apa ata poli taéd liha Ema ngger oné Aku.”
HO’O DẺ REWENG DE MORI KRAẺNG:
PAKA NARING GA LITḖ YḖSUS KRISTUS
@Copyright terjemahan: Fransiskus Borgias M. (Anggota Pakar LBI)
PAKA NARING GA LITḖ MORI KRAẺNG (02-05-12)
Poli hitu mai taé de Mori Yésus ga, “Céing-céing kaut ata imbi ngger oné Aku, hia hitu dé toé imbi ngger oné Aku, maik ngger oné Hia, ata poli jera Aku te mai; agu céing-céing kaut ata ita Aku, hia hitu dé ita Hia, ata poli jera Aku te mai. Aku ho’o poli mai ngger oné lino ho’o kudut te jiri néra laing, kong sanggéd taung ata ata imbi ngger oné Aku toé ka’éng oné dungka osang baté nendep. Ẻmé cengata ata ata séngét curup Daku, maik toé pandé liha apa icin curup hitu, Aku toé téing wahéng hia, ai Aku ho’o dé toé mai te pandé wahéng, maik mai kudut te pandé selamak hia. Céing-céing kaut ata ata toé tiba Aku, agu toé tiba curup Daku, hia hitu dé poli manga hakimn ga, yaitu reweng ata poli taéd Laku, hitus dé ata pandé téing wahéng hia tayi du leso cemol. Ai Aku ho’o dé curup toé oné mai weki Rug Aku, maik hia Ema, ata poli jera Aku te mai, Hia dé ata poli jera Aku kudut te tombo taungs apa kaut ata paka curupd Laku agu poli tombod Laku ga. Baé laku ngong perénta Diha hitu dé ngong mosé tédéng lén. Wiga wili ga, apa ata poli taé Daku, poli taéd Laku cama ného apa ata poli taéd liha Ema ngger oné Aku.”
HO’O DẺ REWENG DE MORI KRAẺNG:
PAKA NARING GA LITḖ YḖSUS KRISTUS
@Copyright terjemahan: Fransiskus Borgias M. (Anggota Pakar LBI)
Langganan:
Postingan (Atom)
