DERE NARING DIHA SIMEON (Luk.2:28-32)

Terjemahan agak bebas
oleh: Fransiskus Borgias M., (EFBE@fransisbm)

28. Mai hia tiba Anak koe hitu

agu kapu liha Anak koe hitu,

agu ne nggo’o de dere naring diha

latang te Mori Kraeng:

29. “Te ho’on wili Mori ga,

sendo koe Lite mendimM ho’o

kudut kole nggere one Ite,

kole agu nai hambor,

lorong sangged taung reweng Dite,

30. ai poli ita keta le mata miteng de rug aku Mori,

mose di’a ata poli widang Dite,

31. hiot poli pande siapd (mengkekd) Lite

bolo mai mata sangged ata one tana,

32. yaitu gerak (ko nera) hiot pande ita sangged ngoeng Dite

latangt sangged ata bangsa bana

agu jiri kemuliaan laing latangt sangged ro’eng nggeluk Dite, Israel.”

Bandung, 24 Oktober 2008

Diketik ulang sambil direvisi, diperbaiki, 19 Desember 2009