INJIL LESO HO'O, 19-12-2009

PENERJEMAH: FRANSISKUS BORGIAS M.
PENELITI CCRS (Center for Cultural and Religious Studies)FF-UNPAR BANDUNG

LUK.1:5-25


Pas cang du cekeng perenta diha Herodes, raja Yudea, manga cengata tuang imam ngasangn hia Zakharias one mai impung-nabi diha Abia. Winan kole one mai wa'u (uku) diha Harun; ngasangn hia Elisabet (Sebet). Iset sua so'o mose molor olo mai ranga de Mori Kraeng; ise kole lorong keta taungs sangged perenta de Morin; toe keta manga can ata hemongd lise. Landing ise so'o de toe manga anakd (mantard), ai hia Elisabet de toe manga wingn; iset sua kole tu'a ketas mosed ga. Pas cang du ca leso ga, du cai giliran de impung-nabi dise ga, hia Zakharias pande tugas de tuang imam be bolo mai rang de Morin. Ai cang du teka oke nduad ise, neho lasengn ata pande dise, kudut te pili cengatan tuang te panden tugas hitu, hia Zakharias de ata pili laingn te ngo nggere one Mbaru di Mori Kraeng agu tapa dupa sina hitu. Cang du tapan dupa hitu liha ga, sangged taung ro'eng de Morin nempung be pe'ang mai agu ise ngaji keta terus. Rodo cai agu itan kaut liha Zakharias cengata malaekat de Morin; hia reme keta hesen du cupu wanangn one mai mezbah bate tapan dupa hitu. Cang du itan liha malaekat hitu ga, hia gege agu rantang da'at. Landing mai taed malaekat hitu ga agu hia: "Neka rantang e Zakharias, ai ngaji de hau lawang ho'o manga betuad ga. Hia Elisabet, wina de hau, kudut te loas cengata anak ata ronay ce pisa agu paka teing le hau ngasan ce pisa hia Yohanes. Hau wili ce pisa ge nisang agu senang keta naim; sangged taung lawa do kole ce pisa nisang nai du denge kreba loas meka weru hitu. Ai hia ce pisa jiri tuang mese olo mai ranga de Morin agu hia toe inung anggur ko inung ata pande langu lain; hia kole ce pisa penong le Nai Nggeluk pu'ung kaut one mai tuka wing de enden; agu hia kole ce pisa nganceng pande lawa Israel kole nggere one rang de Mori, Mori Kraeng dise. Hia wili ce pisa ga lako be bolo mai Mori le nai agu rang diha Elia kudut te pande nai data ema tua kole nggere one anak-anak dise agu nai data durhaka kole nggere one (jiri) nuk ata molorn. Ne nggitu de hia ce pisa siap latang te Mori ca ro'eng ata patun latang te Hia." Poli hitu ga mai taed Zakharias nggere one malaekat hitu, "Co'o wili baen laku ce pisa ga, bahwa sangged taung curup situ ata te tu'ung keta? Ai tu'a keta mose daku ho'o ga, ne nggitu kole mose de wina daku." Mai waled de malaekat hitu ga, "Aku hoo de hia Gabriel, malaekat ata melayani Mori Kraeng, agu aku hoo poli jera kudut te curup agu hau te toing kreba di'a hoo latangt hau. Pu'ung ho'o kaut ga hau jiri bapa agu toe nganceng curup sangge kaut leso sangged taung apa soo ce pisa jadi keta tu'u-tu'ungs, ai hau hoo toe imbi reweng daku, reweng ata jiri laing ce pisa eme cai cekengn ga." Cang du hitu lawa do reme gereng kin hia Zakharias. Lenget te tu'ungs keta ise ai nais bailn hia Zakharias one mai mbaru di Mori Kraeng hitu. Cang du ngo be pe'angn hia ga, hia toe nganceng curup agu ise; hitu po idep lise hia manga itangn one Mbaru Nggeluk hitu. Mai hia ge teing isyarat le limen latang te ise; hia toe curup. Du poin cekeng tugas nggeluk hitu ga, hia kole nggere one mbarun. Toe naisn poli hitu ge, Elisabet, wina diha, na'ang wekin (ge haen); lawang kaut lima wulang hia toe nge be pe'ang mai mbaru, agu ne nggo'o taen: "Ho'o de ca tanda lenget de Morin latangt aku, agu te ho'on ga Hia poli koson ritak mese ranga daku be bolo mai ata do."


BANDUNG, 23 DESEMBER 2009
SIS B.
CCRS - FF UNPAR BANDUNG.