HO’O DḖ INJIL DE MORI YḖSUS ATA TUNTI LIHA YOHANES 11:45-56
PAKA NARING GA LITḖ MORI KRAẺNG (31-03-12)
Do ata ata oné mai bangsa Yahudi ata mai la’at isé Maria; isé lélo le mata de rud apa ata poli pandé de Mori Yésus, wiga isé imbi ngger oné Hia. Landing pisa taus oné mai isé ngo ngger oné ata Farisi agu mai isé baro/tombo ngger oné isé, apa ata poli pandé de Mori Yésus hitu. Poli hitu ga sanggéd taung tuang-tuang imam ata taki étad agu sanggéd ata Farisi siro Sanhédrin kudut te mai nempung agu mai taé disé ga, “Olé apa ata paka pandé dité te ho’on ga? Ai Ata hitu pandé do kéta tanda lenget. Ẻmé kong kaut lité Hia, olé sanggéd taung ata ce pisa ga imbi ngger oné Hia agu mai tayi sanggéd ata Romawi agu tako osang nggeluk dité agu bangsa dité.” Landing cengata oné mai isé situ, ngansang na hia Kayafas, ata Imam Mésé laing du ntaung hitu, taé ne nggo’o ngger oné isé, “Toé manga baé apa-apas méu ho’o ta, agu toé manga doingn le méu bahwa céwé mésé gunan latang te méu, émé mata cengatan ata latang te bangsa hitu po sanggén taung bangsa dité ho’o lerak kéta taungs.” Hia taé curup hitu toé mai oné mai weki run kaut, maik hia tombo sebagai Imam Mésé du ntaung hitu hia tombo ca nubuat ngong Mori Yésus ce pisa matay latang te bangsa hitu, agu toé hanang latang te bangsa hitu kaut, maik kolé te kumpul agu pandé neki ca kéta taungs sanggéd anak de Mori Kraéng ata poli bécangd ga. Wangka pu’ung kaut leso hitu isé ca reweng te mbelé Hia.
Wiga Mori Yésus ga toé toto rangaN kolé olo mai ata do oné be réha sanggéd ata Yahudi situ, maik Hia téti te ngo mai nitu main te ngo sina baté ruis satar laing, ngger sina kota Ẻfraim ngasangn; sina hitu Hia ka’éng cama-cama agu sanggéd taung ata nungku Diha.
Cang du hitu ga leso ramé Paska data Yahudi tiong te cai gi agu do kéta ata one mai tana hitu ata téti te ngo ngger sina Yérusalem, ngo te pandé nggeluk weki’d isé be bolon leso Paska hitu. Isé cébo kawé Mori Yésus; du rémé hesé kid isé oné Mbaru de Mori Kraéng, mai taé disé ga agu cama taud, “Co’o le nuk de méu ga? Maiy wili Hia ce pisa ko ngger cé’é pésta hitu?” [Rémé ne nggitun ga sanggéd taung Imam ata tu’a laing agu sanggéd ata Farisi poli téing perénta kudut céing-céing kaut ata baé osang baté ka’éng Diha paka toi osang hitu ngger oné isé, kudut isé ngancéng deko Hia.].
HO’O DẺ REWENG DE MORI KRAẺNG:
PAKA NARING GA LITḖ YḖSUS KRISTUS
@Copyright terjemahan: Fransiskus Borgias M. (Anggota Pakar LBI)
Jumat, 30 Maret 2012
KREBA DI'A LESO HO'O 27-03-12
HO’O DḖ INJIL DE MORI YḖSUS ATA TUNTI LIHA YOHANES 8:21-30
PAKA NARING GA LITḖ MORI KRAẺNG (27-03-12)
Poli hitu mai taé de Mori Yésus kolé ngger oné isé, “Aku ho’o nanang te ngo ce pisa; du hitu ce pisa ga méu kawé Aku maik méu tayi mata oné déméng sanggéd ndékok de méu. Ngger sina osang baté ngo Daku, méu toé ngancéng ngo sina hitu. Wiga mai taé data tu’a laing data Yahudi situ ga, “Olé am nanang te mbelé weki Run dé Hia ho’o ta, hitu tara ne nggo’o taén Hia: Ngger sina osang baté ngo Daku, méu toé ngancéng ngo sina hitu?” Poli hitu ga mai taé Diha ngger oné isé, “Méu ho’o dé ata mai wa mai, Aku ga ata mai éta mai; méu ho’o ata mai oné mai lino ho’o, Aku ho’o toé mai oné mai lino ho’o. Itu tara ne nggo’on taé Daku bao ga ngger oné méu, bahwa méu ho’o ce pisa mata oné déméng sanggéd ndékok de méu; ai émé méu toé imbi bahwa Aku ho’o dé Hia hitu, méu ce pisa mata oné déméng sanggéd ndékok de méu.” Poli hitu ga mai taé disé ngger oné Hia, “Ai céi léng Hau ho’o ta?” Mai walé de Mori Yésus ga ngger oné isé, “Apa léng ata poli taé Daku lawang ho’o wangka pu’ung danong main ga? Do kéta ata paka taé Laku agu paka pandé beté bicar laku ngong méu ho’o; landing Hiat ata jera Aku te mai cé’é ho’o, ata hitu de benarn, agu apa kaut ata séngét Daku oné mai Hia, apa hitu dé ata taé Daku latang te tana lino.” Landing isé toé idep ai Hia rémé tombo agu isé ngong Hia Ema. Mai taé de Mori Yésus ga, “Ẻmé méu poli téti ngger étan Anak Mensia ce pisa ga, cang du hitu po baé le méu bahwa Aku dé Hia hitu, agu bahwa Aku ho’o toé pandé sanggéd ca o ca oné mai weki de Rug kaut Aku, maik Aku ho’o curup sanggéd ca o ca situ, cama ného ata poli toingd liha Ema ngger oné Aku. Hia, ata poli jera Aku te mai cé’é ho’o, Hia kolé ata lami Aku tayi. Hia toé sendo Aku te ka’éng hanang koé kaut, ai Aku ho’o laséng pandé apa-apa kaut ata senang laingd oné nai Diha.” Du poli taé sanggéd taung apa situ ga, doo kéta ata ata imbi ngger oné Hia.
HO’O DẺ REWENG DE MORI KRAẺNG:
PAKA NARING GA LITḖ YḖSUS KRISTUS
@Copyright terjemahan: Fransiskus Borgias M. (Anggota Pakar LBI)
PAKA NARING GA LITḖ MORI KRAẺNG (27-03-12)
Poli hitu mai taé de Mori Yésus kolé ngger oné isé, “Aku ho’o nanang te ngo ce pisa; du hitu ce pisa ga méu kawé Aku maik méu tayi mata oné déméng sanggéd ndékok de méu. Ngger sina osang baté ngo Daku, méu toé ngancéng ngo sina hitu. Wiga mai taé data tu’a laing data Yahudi situ ga, “Olé am nanang te mbelé weki Run dé Hia ho’o ta, hitu tara ne nggo’o taén Hia: Ngger sina osang baté ngo Daku, méu toé ngancéng ngo sina hitu?” Poli hitu ga mai taé Diha ngger oné isé, “Méu ho’o dé ata mai wa mai, Aku ga ata mai éta mai; méu ho’o ata mai oné mai lino ho’o, Aku ho’o toé mai oné mai lino ho’o. Itu tara ne nggo’on taé Daku bao ga ngger oné méu, bahwa méu ho’o ce pisa mata oné déméng sanggéd ndékok de méu; ai émé méu toé imbi bahwa Aku ho’o dé Hia hitu, méu ce pisa mata oné déméng sanggéd ndékok de méu.” Poli hitu ga mai taé disé ngger oné Hia, “Ai céi léng Hau ho’o ta?” Mai walé de Mori Yésus ga ngger oné isé, “Apa léng ata poli taé Daku lawang ho’o wangka pu’ung danong main ga? Do kéta ata paka taé Laku agu paka pandé beté bicar laku ngong méu ho’o; landing Hiat ata jera Aku te mai cé’é ho’o, ata hitu de benarn, agu apa kaut ata séngét Daku oné mai Hia, apa hitu dé ata taé Daku latang te tana lino.” Landing isé toé idep ai Hia rémé tombo agu isé ngong Hia Ema. Mai taé de Mori Yésus ga, “Ẻmé méu poli téti ngger étan Anak Mensia ce pisa ga, cang du hitu po baé le méu bahwa Aku dé Hia hitu, agu bahwa Aku ho’o toé pandé sanggéd ca o ca oné mai weki de Rug kaut Aku, maik Aku ho’o curup sanggéd ca o ca situ, cama ného ata poli toingd liha Ema ngger oné Aku. Hia, ata poli jera Aku te mai cé’é ho’o, Hia kolé ata lami Aku tayi. Hia toé sendo Aku te ka’éng hanang koé kaut, ai Aku ho’o laséng pandé apa-apa kaut ata senang laingd oné nai Diha.” Du poli taé sanggéd taung apa situ ga, doo kéta ata ata imbi ngger oné Hia.
HO’O DẺ REWENG DE MORI KRAẺNG:
PAKA NARING GA LITḖ YḖSUS KRISTUS
@Copyright terjemahan: Fransiskus Borgias M. (Anggota Pakar LBI)
KREBA DI'A LESO HO'O 26-03-12
HO’O DḖ INJIL DE MORI YḖSUS ATA TUNTI LIHA LUKAS 1:26-38
PAKA NARING GA LITḖ MORI KRAẺNG (26-03-12)
Oné wulang te enamn ga malékat Gabriél jera le Mori Kraéng te ngo sina Nazaret, ca kota sina Galiléa, ngger oné ca inéwai molas ata poli manga nacan ga, hia Yoséf ngasang nacan hitu; hia Yosef ho’o dé ata oné mai wa’u de uku diha raja David kin; ngasang de inéwai molas hitu ga hia Maria. Cang du main malékat hitu ga ngger oné hia Maria, mai taé diha ga, “Tabe o ité, itét ata tiba do berkak, Mori manga agu ité.” Hia Maria géga kétay cang du dengén liha reweng hitu; mai réi diha oné nai koén ga, apa kéta péng arti betuan tabé hitu ga. “Néka rantang, é Maria, ai hau tiba berkak mésé oné mai Mori Kraéng. Tetu’ung kéta ce pisa hau na’ang wekim agu loas le hau ce pisa cengata anak ata rona agu porong téing ngasangn le hau ce pisa ga Hia Yesus. Hia tayi jiri éta-éta uwan agu caro lata Anak de Mori Kraéng Déwa Mésé Bail. Mori Kraéng kolé ce pisa teing ngger oné Hia tahta diha David, empo Diha danong, agu Hia ce pisa ga téing perénta latang te ata wa’u diha Yakub dengkir tayin agu tédéng lén agu Perénta Diha kolé tayi toé manga baé beténgn ce pisa.” Mai taé diha Maria ga ngger oné malékat hitu, “Co’o kétay caran ga, ai aku ho’o toé di manga rona’g?” Mai walé de malékat hitu ga ngger oné hia, “Nai Nggeluk ce pisa wa’u béta mai hau agu rang kuasa de Mori Déwa Mésé Bail lami hau; wiga anak ata loas le hau hitu ce pisa ga caro lata anak Nggeluk, Anak de Mori Kraéng. Tetu’ung kolé taé daku, hia Elisabét, ka’é de hau hitu, hia kolé rémé kéta nang wekin kolé; anak diha ga anak ata rona; hia nang wekin oné umur tu’an ho’o ga agu ho’o de wulang te enemn hia nang wekin, hia hitu ata caro lata toé manga wingn lawang ho’o. Ai latang te Mori Kraéng toé kéta manga can ata toé ngancéng te jiri laing.” Mai taé diha Maria ga, “Tetu’ung kéta de aku ho’o mendi de Morin, nia kaut taé Dite lorong kauts laku.” Poli hitu ga malékat hitu moray nitu main.
HO’O DẺ REWENG DE MORI KRAẺNG:
PAKA NARING GA LITḖ YḖSUS KRISTUS
@Copyright terjemahan: Fransiskus Borgias M. (Anggota Pakar LBI)
PAKA NARING GA LITḖ MORI KRAẺNG (26-03-12)
Oné wulang te enamn ga malékat Gabriél jera le Mori Kraéng te ngo sina Nazaret, ca kota sina Galiléa, ngger oné ca inéwai molas ata poli manga nacan ga, hia Yoséf ngasang nacan hitu; hia Yosef ho’o dé ata oné mai wa’u de uku diha raja David kin; ngasang de inéwai molas hitu ga hia Maria. Cang du main malékat hitu ga ngger oné hia Maria, mai taé diha ga, “Tabe o ité, itét ata tiba do berkak, Mori manga agu ité.” Hia Maria géga kétay cang du dengén liha reweng hitu; mai réi diha oné nai koén ga, apa kéta péng arti betuan tabé hitu ga. “Néka rantang, é Maria, ai hau tiba berkak mésé oné mai Mori Kraéng. Tetu’ung kéta ce pisa hau na’ang wekim agu loas le hau ce pisa cengata anak ata rona agu porong téing ngasangn le hau ce pisa ga Hia Yesus. Hia tayi jiri éta-éta uwan agu caro lata Anak de Mori Kraéng Déwa Mésé Bail. Mori Kraéng kolé ce pisa teing ngger oné Hia tahta diha David, empo Diha danong, agu Hia ce pisa ga téing perénta latang te ata wa’u diha Yakub dengkir tayin agu tédéng lén agu Perénta Diha kolé tayi toé manga baé beténgn ce pisa.” Mai taé diha Maria ga ngger oné malékat hitu, “Co’o kétay caran ga, ai aku ho’o toé di manga rona’g?” Mai walé de malékat hitu ga ngger oné hia, “Nai Nggeluk ce pisa wa’u béta mai hau agu rang kuasa de Mori Déwa Mésé Bail lami hau; wiga anak ata loas le hau hitu ce pisa ga caro lata anak Nggeluk, Anak de Mori Kraéng. Tetu’ung kolé taé daku, hia Elisabét, ka’é de hau hitu, hia kolé rémé kéta nang wekin kolé; anak diha ga anak ata rona; hia nang wekin oné umur tu’an ho’o ga agu ho’o de wulang te enemn hia nang wekin, hia hitu ata caro lata toé manga wingn lawang ho’o. Ai latang te Mori Kraéng toé kéta manga can ata toé ngancéng te jiri laing.” Mai taé diha Maria ga, “Tetu’ung kéta de aku ho’o mendi de Morin, nia kaut taé Dite lorong kauts laku.” Poli hitu ga malékat hitu moray nitu main.
HO’O DẺ REWENG DE MORI KRAẺNG:
PAKA NARING GA LITḖ YḖSUS KRISTUS
@Copyright terjemahan: Fransiskus Borgias M. (Anggota Pakar LBI)
Kamis, 29 Maret 2012
KREBA DI'A LESO HO'O 30-03-12
HO’O DḖ INJIL DE MORI YḖSUS ATA TUNTI LIHA YOHANES 10:31-42
PAKA NARING GA LITḖ MORI KRAẺNG (30-03-12)
Cangkalin kolé ga sanggéd ata Yahudi situ emi watu kudut te mbarap ngger oné Mori Yésus. Mai taé de Mori Yésus ga ngger oné isé, “Dod de gejur ata di’ad ata mai oné mai Ema Daku ata nanang te toto Laku ngger oné méu; gejur he nia kéta péng ata pandé heres nai laing le méu wiga méu ga nanang kéta mbarap Aku le watu?” Mai walé sanggéd data Yahudi situ ga, “Toé landing le gejur ata di’ad de wiga ami ho’o ngoéng te umbar Hau le watu; ami umbar Hau le watu ai Hau mbécik (hojat) Mori Kraéng, ai Hau kolé, koném po mensia biasa kaut weki Rum ga, anggap kéta weki Rum hitu de Mori Kraéng.” Mai taé de Mori Yésus ngger oné isé, “Ai bom toé manga ata poli tulisn ga oné Buku Taurat de méu: Aku poli pa’u reweng: Méu ho’o dé ilah? Ẻmé ise, latang te céi danong reweng hitu poli taén ga, caro ilah laing – agu baé kolé lité Buku Nggeluk hitu toé ngancéng pandé bataln kolé ga – ngai ngoéngs méu ho’o caro Hiat ata poli pandé nggeluk le Ema agu Hiat ata poli jeraN Liha te mai one lino ho’o: Oé Hau é mbécik (hojat) Mori Kraéng! Ai Aku ho’o poli taé ne nggo’o: Aku ho’o dé Anak dé Mori Kraéng? Ẻmé Aku ho’o toé pandé gejur-gejur de Ema Daku, méu ga néka imbi ngger oné Aku, landing émé Aku ho’o pandé sanggéd gejur situ maik méu ga toé ngoéng te imbi ngger oné Aku, ta dé tamal imbi kaut oné sanggéd gejur-gejur situ ga, kudut méu ngancéng baé agu idep bahwa Hia Ema dé manga oné Aku agu Aku ho’o ga manga oné hia Ema.
Cengkalin kolé isé nanang te deko Hia, maik Hia toé kin di ngancéng dekon lisé.
Poli hitu ga Mori Yésus ngo kolé be sina mai Yordan, ngo nggér sina osang baté cebong atan hia Yohanés danong, agu Hia ga ka’éng sina hitu. Doo kéta ata mai ngger oné Hia agu ne nggo’o taé disé, “Yohanés danong é toé manga pandé can koé tanda lenget, landing sanggéd apa kaut ata poli taé diha Yohanés hitu ngong ata ho’o dé benar kéta taungd.” Wiga ata do situ ga imbi ngger oné Hia.
HO’O DẺ REWENG DE MORI KRAẺNG:
PAKA NARING GA LITḖ YḖSUS KRISTUS
@Copyright terjemahan: Fransiskus Borgias M. (Anggota Pakar LBI)
PAKA NARING GA LITḖ MORI KRAẺNG (30-03-12)
Cangkalin kolé ga sanggéd ata Yahudi situ emi watu kudut te mbarap ngger oné Mori Yésus. Mai taé de Mori Yésus ga ngger oné isé, “Dod de gejur ata di’ad ata mai oné mai Ema Daku ata nanang te toto Laku ngger oné méu; gejur he nia kéta péng ata pandé heres nai laing le méu wiga méu ga nanang kéta mbarap Aku le watu?” Mai walé sanggéd data Yahudi situ ga, “Toé landing le gejur ata di’ad de wiga ami ho’o ngoéng te umbar Hau le watu; ami umbar Hau le watu ai Hau mbécik (hojat) Mori Kraéng, ai Hau kolé, koném po mensia biasa kaut weki Rum ga, anggap kéta weki Rum hitu de Mori Kraéng.” Mai taé de Mori Yésus ngger oné isé, “Ai bom toé manga ata poli tulisn ga oné Buku Taurat de méu: Aku poli pa’u reweng: Méu ho’o dé ilah? Ẻmé ise, latang te céi danong reweng hitu poli taén ga, caro ilah laing – agu baé kolé lité Buku Nggeluk hitu toé ngancéng pandé bataln kolé ga – ngai ngoéngs méu ho’o caro Hiat ata poli pandé nggeluk le Ema agu Hiat ata poli jeraN Liha te mai one lino ho’o: Oé Hau é mbécik (hojat) Mori Kraéng! Ai Aku ho’o poli taé ne nggo’o: Aku ho’o dé Anak dé Mori Kraéng? Ẻmé Aku ho’o toé pandé gejur-gejur de Ema Daku, méu ga néka imbi ngger oné Aku, landing émé Aku ho’o pandé sanggéd gejur situ maik méu ga toé ngoéng te imbi ngger oné Aku, ta dé tamal imbi kaut oné sanggéd gejur-gejur situ ga, kudut méu ngancéng baé agu idep bahwa Hia Ema dé manga oné Aku agu Aku ho’o ga manga oné hia Ema.
Cengkalin kolé isé nanang te deko Hia, maik Hia toé kin di ngancéng dekon lisé.
Poli hitu ga Mori Yésus ngo kolé be sina mai Yordan, ngo nggér sina osang baté cebong atan hia Yohanés danong, agu Hia ga ka’éng sina hitu. Doo kéta ata mai ngger oné Hia agu ne nggo’o taé disé, “Yohanés danong é toé manga pandé can koé tanda lenget, landing sanggéd apa kaut ata poli taé diha Yohanés hitu ngong ata ho’o dé benar kéta taungd.” Wiga ata do situ ga imbi ngger oné Hia.
HO’O DẺ REWENG DE MORI KRAẺNG:
PAKA NARING GA LITḖ YḖSUS KRISTUS
@Copyright terjemahan: Fransiskus Borgias M. (Anggota Pakar LBI)
KREBA DI'A LESO HO'O 28-03-12
HO’O DḖ INJIL DE MORI YḖSUS ATA TUNTI LIHA YOHANES 8:31-42
PAKA NARING GA LITḖ MORI KRAẺNG (28-03-12)
Poli hitu ga mai taé Diha latang te sanggéd ata Yahudi ata poli imbi ngger oné Hia, “Ẻmé méu ngai ka’éng kin oné reweng Daku, méu dé tetu’ung kéta ata nungku Daku, agu méu ce pisa ngancéng baé kebenaran, agu kebenaran hitu ngancéng pandé lego (merdéka) méu.” Mai walé disé ga, “Ami ho’o dé wa’u diha Abraham agu ami ho’o toé di perna jiri ata taki mendi laing data. Co’o tara ne nggo’on taé Dité ga: Méu cepisa merdéka?” Mai taé de Mori Yésus ga ngger oné isé, “Tetu’ung kéta taé Daku ngger oné méu ho’o, sanggéd ata siot pandé ndékok, isé dé mendi de ndékok. Mendi dé toé ka’éng kin oné mbaru boné, maik hanang anak kali ata ka’éng oné mbaru boné dengkir tayin agu tédéng lén. Wiga wili ga, émé hia Anak hitu pandé merdéka (lego) méu, méu kolé tayi merdéka (lego) tetu’ung kéta.”
“Baé Laku méu ho’o dé wa’u diha Abraham, maik méu nanang kéta te mbelé Aku ai reweng Daku toé ngancéng tiban le nai de méu. Apa ata ita Daku oné Hia Ema, apa hitu dé ata taé Daku, ai ne nggitu kolé méu, méu ho’o pandé apa ata poli dengéd le méu oné mai ema de méu.” Mai wale disé ga ngger oné Hia, “Ema dami dé hia Abraham.” Mai taé de Mori Yésus ngger oné isé, “Ẻmé méu ho’o dé anak diha Abraham, pasti méu ho’o pandé gejur ata poli pandéd liha Abraham danong ga. Maik méu ho’o ga nanang te mbelé Aku, ata ata toing kebenaran ngger oné méu, yaitu ngong kebenaran ata poli dengén Laku oné mai Mori Kraéng; gejur ne nggitu dé toé manga pandéd liha Abraham danong. Méu ho’o dé pandé gejur de ema de rus méu.” Mai walé disé ga, “Ami ho’o toé loas oné mai kawing pé’ang puar é. Ema dami cay kali, hia dé Mori Kraéng.” Mai taé de Mori Yésus ga ngger oné isé, “Ẻmé Mori Kraéng hitu dé Ema de méu, méu pasti momang Aku, ai Aku ho’o dé mai one mai Mori Kraéng agu te ho’on ga Aku manga cé’é ho’o. Apan kolé Aku ho’o mai toé landing de ngoéng de Rug Aku, maik Hia dé ata poli jera Aku te mai cé’é ho’o.”
HO’O DẺ REWENG DE MORI KRAẺNG:
PAKA NARING GA LITḖ YḖSUS KRISTUS
@Copyright terjemahan: Fransiskus Borgias M. (Anggota Pakar LBI)
PAKA NARING GA LITḖ MORI KRAẺNG (28-03-12)
Poli hitu ga mai taé Diha latang te sanggéd ata Yahudi ata poli imbi ngger oné Hia, “Ẻmé méu ngai ka’éng kin oné reweng Daku, méu dé tetu’ung kéta ata nungku Daku, agu méu ce pisa ngancéng baé kebenaran, agu kebenaran hitu ngancéng pandé lego (merdéka) méu.” Mai walé disé ga, “Ami ho’o dé wa’u diha Abraham agu ami ho’o toé di perna jiri ata taki mendi laing data. Co’o tara ne nggo’on taé Dité ga: Méu cepisa merdéka?” Mai taé de Mori Yésus ga ngger oné isé, “Tetu’ung kéta taé Daku ngger oné méu ho’o, sanggéd ata siot pandé ndékok, isé dé mendi de ndékok. Mendi dé toé ka’éng kin oné mbaru boné, maik hanang anak kali ata ka’éng oné mbaru boné dengkir tayin agu tédéng lén. Wiga wili ga, émé hia Anak hitu pandé merdéka (lego) méu, méu kolé tayi merdéka (lego) tetu’ung kéta.”
“Baé Laku méu ho’o dé wa’u diha Abraham, maik méu nanang kéta te mbelé Aku ai reweng Daku toé ngancéng tiban le nai de méu. Apa ata ita Daku oné Hia Ema, apa hitu dé ata taé Daku, ai ne nggitu kolé méu, méu ho’o pandé apa ata poli dengéd le méu oné mai ema de méu.” Mai wale disé ga ngger oné Hia, “Ema dami dé hia Abraham.” Mai taé de Mori Yésus ngger oné isé, “Ẻmé méu ho’o dé anak diha Abraham, pasti méu ho’o pandé gejur ata poli pandéd liha Abraham danong ga. Maik méu ho’o ga nanang te mbelé Aku, ata ata toing kebenaran ngger oné méu, yaitu ngong kebenaran ata poli dengén Laku oné mai Mori Kraéng; gejur ne nggitu dé toé manga pandéd liha Abraham danong. Méu ho’o dé pandé gejur de ema de rus méu.” Mai walé disé ga, “Ami ho’o toé loas oné mai kawing pé’ang puar é. Ema dami cay kali, hia dé Mori Kraéng.” Mai taé de Mori Yésus ga ngger oné isé, “Ẻmé Mori Kraéng hitu dé Ema de méu, méu pasti momang Aku, ai Aku ho’o dé mai one mai Mori Kraéng agu te ho’on ga Aku manga cé’é ho’o. Apan kolé Aku ho’o mai toé landing de ngoéng de Rug Aku, maik Hia dé ata poli jera Aku te mai cé’é ho’o.”
HO’O DẺ REWENG DE MORI KRAẺNG:
PAKA NARING GA LITḖ YḖSUS KRISTUS
@Copyright terjemahan: Fransiskus Borgias M. (Anggota Pakar LBI)
KREBA DI'A LESO HO'O 29-03-12
HO’O DḖ INJIL DE MORI YḖSUS ATA TUNTI LIHA YOHANES 8:51-59
PAKA NARING GA LITḖ MORI KRAẺNG (29-03-12)
“Tetu’ung kéta tae Daku agu méu: Céing-céing kaut ata ata lorong reweng Daku, hia ngancéng haéng mosé dengkir tayin agu tédéng lén.” Mai taé data ata tu’a laingd oné mai ata Yahudi situ ga ngger oné Hia, “Te ho’on baé lami ga, Hau ho’o dé rémé kéta woréng le jing da’at’m. Ai hia Abraham danong poli matan ga ne nggitu kolés sanggéd taung nabi-nabi, landing mai taé de Hau ga: Céing-céing kaut ata ata lorong reweng Daku, hia ngancéng haéng mosé dengkir tayin agu tédéng lén. Ai céwé mésém Hau ho’o ko one mai ema dité hia Abraham, hiot poli matan ga! Ne nggitu kolés sanggéd nabi-nabi, isé poli matad ga; nanang banding agu céing kolé le Hau weki Rum hitu ga?” Mai walé de Mori Yésus ga, “Ẻmé Aku ho’o hiang weki Rug kaut, hiang hitu toé kéta manga artin a. Hia Ema Daku dé ata hiang Aku; ne nggo’o dé taé de meu ngong Hia hitu: Hia dé Ema dami, maik méu toé baé Hia. Agu émé ne nggo’o taé Daku: Aku toé baé Hia, Aku ho’o dé ata nggopét, cama ného méu, landing Aku baé Hia agu Aku lorong reweng Diha. Hia Abraham ema de méu nakay tayi ai hia poli itan ga agu hia nata kétay.” Poli hitu mai taé data ata tu’a laingn oné mai ata Yahudi situ ngger oné Hia, “Umur de Hau toé di rapak limampulu ntaung, landing taé de Hau ga poli itan le Hau hia Abraham?” Mai taé de Mori Yésus ga ngger oné isé, “Tetu’ung kéta taé Daku ngger oné méu ho’o, danong du toé di manga hia Abraham, manga Aku ga.” Poli hitu isé emi watu kudut te peké oné Hia; landing Mori Yésus rodo mora (mesa) ne nggitu kaut nitu main agu ngo be pé’ang mai Mbaru de Mori Kraéng.
HO’O DẺ REWENG DE MORI KRAẺNG:
PAKA NARING GA LITḖ YḖSUS KRISTUS
@Copyright terjemahan: Fransiskus Borgias M. (Anggota Pakar LBI)
PAKA NARING GA LITḖ MORI KRAẺNG (29-03-12)
“Tetu’ung kéta tae Daku agu méu: Céing-céing kaut ata ata lorong reweng Daku, hia ngancéng haéng mosé dengkir tayin agu tédéng lén.” Mai taé data ata tu’a laingd oné mai ata Yahudi situ ga ngger oné Hia, “Te ho’on baé lami ga, Hau ho’o dé rémé kéta woréng le jing da’at’m. Ai hia Abraham danong poli matan ga ne nggitu kolés sanggéd taung nabi-nabi, landing mai taé de Hau ga: Céing-céing kaut ata ata lorong reweng Daku, hia ngancéng haéng mosé dengkir tayin agu tédéng lén. Ai céwé mésém Hau ho’o ko one mai ema dité hia Abraham, hiot poli matan ga! Ne nggitu kolés sanggéd nabi-nabi, isé poli matad ga; nanang banding agu céing kolé le Hau weki Rum hitu ga?” Mai walé de Mori Yésus ga, “Ẻmé Aku ho’o hiang weki Rug kaut, hiang hitu toé kéta manga artin a. Hia Ema Daku dé ata hiang Aku; ne nggo’o dé taé de meu ngong Hia hitu: Hia dé Ema dami, maik méu toé baé Hia. Agu émé ne nggo’o taé Daku: Aku toé baé Hia, Aku ho’o dé ata nggopét, cama ného méu, landing Aku baé Hia agu Aku lorong reweng Diha. Hia Abraham ema de méu nakay tayi ai hia poli itan ga agu hia nata kétay.” Poli hitu mai taé data ata tu’a laingn oné mai ata Yahudi situ ngger oné Hia, “Umur de Hau toé di rapak limampulu ntaung, landing taé de Hau ga poli itan le Hau hia Abraham?” Mai taé de Mori Yésus ga ngger oné isé, “Tetu’ung kéta taé Daku ngger oné méu ho’o, danong du toé di manga hia Abraham, manga Aku ga.” Poli hitu isé emi watu kudut te peké oné Hia; landing Mori Yésus rodo mora (mesa) ne nggitu kaut nitu main agu ngo be pé’ang mai Mbaru de Mori Kraéng.
HO’O DẺ REWENG DE MORI KRAẺNG:
PAKA NARING GA LITḖ YḖSUS KRISTUS
@Copyright terjemahan: Fransiskus Borgias M. (Anggota Pakar LBI)
KREBA DI'A LESO HO'O 22-03-12
HO’O DḖ INJIL DE MORI YḖSUS ATA TUNTI LIHA YOHANES 5:31-47
PAKA NARING GA LITḖ MORI KRAẺNG (22-03-12)
Ẻmé Aku téing saksi latang te weki Rug Aku, kesaksian hitu Daku toé manga benarn; manga ata ce bana ata téing saksi latang te Aku agu baé Laku kesaksian ata téing data hitu latang te Aku hitu dé benarn a. Méu poli jera ata penggawa ngger oné hia Yohanes; agu hia poli téing kesaksian ngong kebenaran; landing Aku toé perlu kesaksian oné mai mensia, maik Aku taé sanggéd taung apa so’o, kong mau ngancéng tiba mosé selamak (mosé di’a). Hia dé lampu pelita ata ngai keté kin agu ngai néran; agu méu ga nanang te lélo keté de lampu hitu konem po ce koén kaut. Maik Aku ho’o manga ca kesaksian ata céwé pentingn kéta oné mai kesaksian diha Yohanés, ngong sanggéd gejur ata poli téingd liha Ema ngger oné Aku, kudut te pandé kid Laku. Gejur hitu dé ata pandé Daku te ho’on ga; agu sanggéd gejur hitu dé ata téing kesaksian latang te Aku bahwa hia Ema dé poli jera Aku te mai cé’é ho’o. Hia Ema dé ata jera Aku te mai, Hia dé ata poli téing kesaksian latang te Aku. Méu toé manga dé’itn di dengé reweng Diha, taraN kolé toé di ita dé’it le meu, agu rewengN ga toé manga oné nai de méu, ai méu ho’o toé imbi oné Hia ata poli jera Diha te mai cé’é ho’o. Méu ho’o gemergujuk skola Buku Nggeluk, ai nuk de méu ga one Buku hitu méu ngancéng haéng mosé léwé lén, landing koném po Buku Nggeluk hitu téing kesaksian latang te Aku, méu toé mai ngger oné Aku kudut te tiba mosé di’a hitu.
Aku ho’o toé perlu tiba hiang oné mai mensia. Landing ngong méu ho’o, poli baén Laku ga oné nai de méu toé manga momang latang te Mori Kraéng. Aku ho’o mai oné mai agu ba ngasang de Ema Daku, landing méu toé tiba Aku; émé manga ata ce bana ata mai oné mai agu ba ngasang de run kaut ga, tiba le méu hia hitu. Ai co’o kéta léng te ngancéng imbis méu ho’o ta, méu ho’o ata tiba hiang one mai cama taus maik toé kawé hiang ata mai oné mai Mori Kraéng hitut cengata kanangy kali? Néka ne nggo’o nuk de méu ga Aku ho’o tayi mangkong-mangkong méu bolo mai ranga de Ema; ata mangkong-mangkong méu tayi dé hia Moses ai méu ho’o manga bengkes mésé kéta ngger oné hia. Ai émé méu imbi oné hia Mosés, pasti méu kolé imbi oné Aku, ai hia poli tulis do ngong Aku. Landing émé méu toé imbi oné apa ata poli tulis diha, co’o kétay caran méu te ngancéng imbi oné apa ata taé Daku tayi ga?”
HO’O DẺ REWENG DE MORI KRAẺNG:
PAKA NARING GA LITḖ YḖSUS KRISTUS
@Copyright terjemahan: Fransiskus Borgias M. (Anggota Pakar LBI)
PAKA NARING GA LITḖ MORI KRAẺNG (22-03-12)
Ẻmé Aku téing saksi latang te weki Rug Aku, kesaksian hitu Daku toé manga benarn; manga ata ce bana ata téing saksi latang te Aku agu baé Laku kesaksian ata téing data hitu latang te Aku hitu dé benarn a. Méu poli jera ata penggawa ngger oné hia Yohanes; agu hia poli téing kesaksian ngong kebenaran; landing Aku toé perlu kesaksian oné mai mensia, maik Aku taé sanggéd taung apa so’o, kong mau ngancéng tiba mosé selamak (mosé di’a). Hia dé lampu pelita ata ngai keté kin agu ngai néran; agu méu ga nanang te lélo keté de lampu hitu konem po ce koén kaut. Maik Aku ho’o manga ca kesaksian ata céwé pentingn kéta oné mai kesaksian diha Yohanés, ngong sanggéd gejur ata poli téingd liha Ema ngger oné Aku, kudut te pandé kid Laku. Gejur hitu dé ata pandé Daku te ho’on ga; agu sanggéd gejur hitu dé ata téing kesaksian latang te Aku bahwa hia Ema dé poli jera Aku te mai cé’é ho’o. Hia Ema dé ata jera Aku te mai, Hia dé ata poli téing kesaksian latang te Aku. Méu toé manga dé’itn di dengé reweng Diha, taraN kolé toé di ita dé’it le meu, agu rewengN ga toé manga oné nai de méu, ai méu ho’o toé imbi oné Hia ata poli jera Diha te mai cé’é ho’o. Méu ho’o gemergujuk skola Buku Nggeluk, ai nuk de méu ga one Buku hitu méu ngancéng haéng mosé léwé lén, landing koném po Buku Nggeluk hitu téing kesaksian latang te Aku, méu toé mai ngger oné Aku kudut te tiba mosé di’a hitu.
Aku ho’o toé perlu tiba hiang oné mai mensia. Landing ngong méu ho’o, poli baén Laku ga oné nai de méu toé manga momang latang te Mori Kraéng. Aku ho’o mai oné mai agu ba ngasang de Ema Daku, landing méu toé tiba Aku; émé manga ata ce bana ata mai oné mai agu ba ngasang de run kaut ga, tiba le méu hia hitu. Ai co’o kéta léng te ngancéng imbis méu ho’o ta, méu ho’o ata tiba hiang one mai cama taus maik toé kawé hiang ata mai oné mai Mori Kraéng hitut cengata kanangy kali? Néka ne nggo’o nuk de méu ga Aku ho’o tayi mangkong-mangkong méu bolo mai ranga de Ema; ata mangkong-mangkong méu tayi dé hia Moses ai méu ho’o manga bengkes mésé kéta ngger oné hia. Ai émé méu imbi oné hia Mosés, pasti méu kolé imbi oné Aku, ai hia poli tulis do ngong Aku. Landing émé méu toé imbi oné apa ata poli tulis diha, co’o kétay caran méu te ngancéng imbi oné apa ata taé Daku tayi ga?”
HO’O DẺ REWENG DE MORI KRAẺNG:
PAKA NARING GA LITḖ YḖSUS KRISTUS
@Copyright terjemahan: Fransiskus Borgias M. (Anggota Pakar LBI)
Langganan:
Postingan (Atom)
